환불 정책 문의 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
요청
-
polite
可是我一直没拆包装,能不能破例处理一下?
kěshì wǒ yìzhí méi chāi bāozhuāng, néng bu néng pòlì chǔlǐ yíxià?
그런데 포장을 아직 안 뜯었는데, 예외로 처리해 주실 수 없나요?
이유설명
-
polite
这件衣服有点瑕疵,能退吗?
zhèjiàn yīfu yǒudiǎn xiácī, néng tuì ma?
이 옷에 약간 하자가 있는데, 환불할 수 있나요?
-
polite
非常抱歉给您带来不便,不过按规定轻微瑕疵只能退一半的金额。
fēicháng bàoqiàn gěi nín dàilái bùbiàn, búguò àn guīdìng qīngwēi xiácī zhǐ néng tuì yíbàn de jīn'é.
불편을 드려 정말 죄송하지만, 규정상 경미한 하자는 절반만 환불이 됩니다.
질문
-
polite
可以只退一部分吗？
kěyǐ zhǐ tuì yī bùfen ma?
일부만 환불받을 수 있나요?
-
polite
请问这个商品可以退货吗?
qǐngwèn zhège shāngpǐn kěyǐ tuìhuò ma?
이 상품 환불할 수 있나요?
-
polite
我想问一下,这件外套如果不合适可以退货吗?
wǒ xiǎng wèn yíxià, zhè jiàn wàitào rúguǒ bù héshì kěyǐ tuìhuò ma?
여쭤보고 싶은데요, 이 외투가 안 맞으면 환불할 수 있나요?
확인
-
polite
可以,您带发票了吗?
kěyǐ, nín dài fāpiào le ma?
네, 영수증 가지고 계세요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기