환불 요청 — 중국어 표현

这是打开过的商品，恐怕不能退。

zhè shì dǎkāi guo de shāngpǐn, kǒngpà bù néng tuì.

이건 개봉된 상품이라서 환불이 어려울 것 같아요.

您可以选择转到分店，或者申请按比例退款。

nín kěyǐ, xuǎnzé, zhuǎn dào fēndiàn, huòzhě shēnqǐng, àn bǐlì tuìkuǎn.

지점으로 옮기시거나, 비율에 따라 환불을 신청하실 수 있습니다.

明白了,我们马上给您退款。

míngbai le, wǒmen, mǎshàng, gěi nín tuìkuǎn.

알겠습니다, 바로 환불해 드리겠습니다.

好的,我马上为您办理退款。

hǎo de, wǒ, mǎshàng, wèi nín bànlǐ, tuìkuǎn.

알겠습니다, 바로 환불 처리해 드리겠습니다.

行，那我帮您走退款流程。

xíng, nà wǒ, bāng nín, zǒu tuìkuǎn liúchéng.

알겠습니다, 그럼 제가 환불 절차를 진행해 드릴게요.

我买的东西一直没到，想退钱。

wǒ mǎi de dōngxi yìzhí méi dào, xiǎng tuì qián.

산 물건이 계속 안 와서 환불받고 싶어요.

我不太喜欢这个味道，可以退吗？

wǒ bútài xǐhuan zhège wèidào, kěyǐ tuì ma?

이 맛이 별로 안 맞는데, 환불될까요?

这个商品有问题,我想申请退款。

zhège shāngpǐn, yǒu wèntí, wǒ, xiǎng shēnqǐng, tuìkuǎn.

이 상품에 문제가 있어서, 환불을 신청하고 싶어요.

这件衣服太小了,我想退货。

zhè jiàn yīfu, tài xiǎo le, wǒ, xiǎng tuìhuò.

이 옷이 너무 작아서, 환불하고 싶어요.

您好，我想取消预订并申请退款。

nín hǎo, wǒ xiǎng qǔxiāo yùdìng bìng shēnqǐng tuìkuǎn.

안녕하세요, 예약을 취소하고 환불을 신청하고 싶습니다.

麻烦您提供一下订单号。

máfan nín tígōng yīxià dìngdānhào.

번거로우시겠지만 주문 번호를 알려주시겠어요?

这双鞋我穿起来太紧了，我不想换号，直接退钱可以吗？

zhè shuāng xié, wǒ chuān qǐlai, tài jǐn le, wǒ bù xiǎng huàn hào, zhíjiē tuì qián, kěyǐ ma?

이 신발은 신어보니 너무 끼는데, 사이즈 교환은 하고 싶지 않고 바로 환불받을 수 있을까요?

我下单已经两周了，快递显示一直没更新，我想申请退款。

wǒ xiàdān, yǐjīng liǎng zhōu le, kuàidì xiǎnshì, yìzhí méi gēngxīn, wǒ xiǎng shēnqǐng, tuìkuǎn.

주문한 지 벌써 2주가 됐는데, 택배 상태가 계속 업데이트가 안 돼서 환불을 신청하고 싶어요.

我已经等了很久了，能不能先把钱退给我？

wǒ yǐjīng, děng le hěn jiǔ le, néng bu néng, xiān bǎ qián tuì gěi wǒ?

저는 이미 오래 기다렸는데, 먼저 돈을 돌려주실 수는 없을까요?

订单号是这个，你可以查一下。

dìngdānhào shì zhège, nǐ kěyǐ chá yīxià.

주문 번호는 이거예요, 한번 확인해 보세요.

标签还在，我没有拆。

biāoqiān hái zài, wǒ méiyǒu chāi.

라벨은 그대로 있어요, 뜯지 않았어요.

有,小票我一直留着。

yǒu, xiǎopiào, wǒ, yìzhí liúzhe.

있어요, 영수증을 계속 가지고 있었어요.

这个跟网上介绍的颜色完全不一样,我要退款。

zhège, gēn wǎngshàng jièshào de yánsè, wánquán bù yíyàng, wǒ, yào tuìkuǎn.

이거 인터넷 소개에 있던 색깔과 완전히 다른데요, 환불해 주세요.

这件衣服尺码不对，我想退货。

zhè jiàn yīfu chǐmǎ bùduì, wǒ xiǎng tuìhuò.

이 옷은 사이즈가 안 맞아서 반품하고 싶어요.

是这个周六的，但是我临时有事去不了。

shì zhège zhōuliù de, dànshì wǒ línshí yǒushì qù bùliǎo.

이번 주 토요일인데, 갑자기 일이 생겨서 못 가게 됐어요.

我真的不想再试别的码数了，退款最方便。

wǒ zhēnde, bù xiǎng zài shì, biéde mǎshù le, tuìkuǎn zuì fāngbiàn.

저는 정말 다른 사이즈를 또 신어보고 싶지 않아서, 환불이 제일 편해요.

您好，根据规定超过七天只能退一半。

nín hǎo, gēnjù guīdìng, chāoguò qī tiān, zhǐ néng tuì yí bàn.

안녕하세요, 규정상 7일이 지나면 절반만 환불이 가능합니다.

请问您有购买凭证吗?

qǐngwèn, nín, yǒu gòumǎi píngzhèng, ma?

구매 증빙이 있으신가요?

商品没有拆开使用过吗?

shāngpǐn, méiyǒu chāikāi shǐyòngguo ma?

상품은 개봉해서 사용하신 적 없으신가요?

请问您有没有保留标签？

qǐngwèn nín yǒu méiyǒu bǎoliú biāoqiān?

라벨은 그대로 보관하고 계신가요?

请问您预订的是什么时间？

qǐngwèn nín yùdìng de shì shénme shíjiān?

예약하신 시간이 언제인가요?

听说这家健身房要关门了，我卡里还有三个月没用，怎么办？

tīngshuō, zhè jiā jiànshēnfáng, yào guānmén le, wǒ kǎ li, hái yǒu sān ge yuè, méi yòng, zěnme bàn?

듣자 하니 이 헬스장이 문을 닫는다던데, 제 카드에 아직 세 달치가 남아있는데 어떻게 하죠?

我们立刻处理,款会原路退回。

wǒmen, lìkè chǔlǐ, kuǎn huì yuánlù tuìhuí.

저희가 바로 처리하겠습니다, 결제하신 방법으로 환불됩니다.

那可以直接退款给您。

nà kěyǐ zhíjiē tuìkuǎn gěi nín.

그럼 바로 환불해 드릴 수 있어요.

非常抱歉给您带来不便，我们先帮您联系一下快递公司确认情况。

fēicháng bàoqiàn, gěi nín dàilái búbiàn, wǒmen xiān, bāng nín, liánxì yíxià, kuàidì gōngsī, quèrèn qíngkuàng.

불편을 드려서 정말 죄송합니다, 저희가 먼저 택배 회사에 연락해서 상황을 확인해 드리겠습니다.

那我帮您申请一下，看看能不能多退一些。

nà wǒ, bāng nín, shēnqǐng yíxià, kànkan, néng bu néng duō tuì yìxiē.

그럼 제가 신청을 도와드릴 테니, 더 많이 환불받을 수 있는지 알아볼게요.

三天内钱会退到你账户。

sān tiān nèi qián huì tuì dào nǐ zhànghù.

3일 안에 돈이 계좌로 환불될 거예요.

好的，我现在就帮您办理退款。

hǎo de, wǒ xiànzài jiù bāng nín bànlǐ tuìkuǎn.

알겠습니다, 지금 바로 환불 처리해 드리겠습니다.

确认了，多扣的钱会退给您。

quèrèn le, duō kòu de qián huì tuì gěi nín.

확인했습니다, 중복 결제된 금액은 환불해 드리겠습니다.

分店太远了，我还是选退款吧。

fēndiàn tài yuǎn le, wǒ háishi, xuǎn tuìkuǎn ba.

지점은 너무 멀어서, 저는 그냥 환불을 선택할게요.

好，那我帮您算一下剩余金额。

hǎo, nà wǒ, bāng nín, suàn yíxià, shèngyú jīn'é.

알겠습니다, 그럼 제가 남은 금액을 계산해 드릴게요.

好的，我们会立刻为您办理全额退款。

hǎo de, wǒmen huì, lìkè, wèi nín, bànlǐ, quán'é tuìkuǎn.

알겠습니다, 저희가 바로 전액 환불을 처리해 드리겠습니다.