교환 요청 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
되묻기
-
polite
可以,您要换成哪一款?
kěyǐ, nín yào huànchéng nǎ yì kuǎn?
네, 어떤 스타일로 바꾸시겠어요?
수락
-
polite
好，我帮您换一台新的。
hǎo, wǒ bāng nín huàn yì tái xīn de.
네, 새 걸로 바꿔드릴게요.
요청
-
polite
那我想换大一号的。
nà wǒ xiǎng huàn dà yí hào de.
그럼 한 사이즈 큰 걸로 바꾸고 싶어요.
-
neutral
我收到的衣服尺码不对，能帮我换一下吗？
wǒ shōu dào de yīfu chǐmǎ bú duì, néng bāng wǒ huàn yīxià ma?
제가 받은 옷 사이즈가 맞지 않아서, 교환해 주실 수 있나요?
응답
-
polite
换大半号的就可以。
huàn dà bàn hào de jiù kěyǐ.
반 사이즈 크게 바꾸면 돼요.
-
neutral
换成M码就行。
huàn chéng m mǎ jiù xíng.
M사이즈로 바꿔주시면 돼요.
-
polite
吊牌还在，我没拆过。
diàopái hái zài, wǒ méi chāi guo.
태그 그대로 있어요, 뜯은 적 없어요.
조건확인
-
polite
可以，不过需要衣服上的吊牌还在。
kěyǐ, búguò xūyào yīfu shàng de diàopái hái zài.
가능합니다, 다만 옷에 붙은 태그가 그대로 있어야 해요.
확인
-
neutral
你是说声音出不来还是充电有问题?
nǐ shì shuō shēngyīn chū bu lái háishi chōngdiàn yǒu wèntí?
소리가 안 나는 거예요, 아니면 충전에 문제가 있는 거예요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기