피부 타입별 추천 — 중국어 표현

可是我之前那样做,两颊会更干。

kěshì wǒ zhīqián nàyàng zuò, liǎng jiá huì gèng gān.

그런데 제가 전에 그렇게 했더니, 양 볼이 더 건조해졌어요.

您之前有没有对某种成分特别敏感?

nín zhīqián yǒu méiyǒu duì mǒu zhǒng chéngfèn tèbié mǐngǎn?

전에 어떤 특정 성분에 특별히 민감하셨던 적 있으신가요?

您平时是只出油还是会同时长痘痘?

nín píngshí shì zhǐ chūyóu háishi huì tóngshí zhǎng dòudòu?

평소에 유분만 나오시나요 아니면 여드름도 같이 나시나요?

请问您平时更在意保湿效果还是修复效果?

qǐngwèn nín píngshí gèng zàiyì bǎoshī xiàoguǒ háishi xiūfù xiàoguǒ?

평소에 보습 효과를 더 신경 쓰시나요 아니면 재생 효과를 더 신경 쓰시나요?

我最近脸上老长痘，想找一款适合的洗面奶。

wǒ zuìjìn liǎn shàng lǎo zhǎng dòu, xiǎng zhǎo yì kuǎn shìhé de xǐmiànnǎi.

요즘 얼굴에 계속 뾰루지가 나서, 맞는 클렌징폼을 찾고 싶어요.

我皮肤比较敏感,一换护肤品就容易泛红,想找温和一点的产品。

wǒ pífū bǐjiào mǐngǎn, yī huàn hùfūpǐn jiù róngyì fànhóng, xiǎng zhǎo wēnhé yìdiǎn de chǎnpǐn.

제 피부가 비교적 민감해서, 스킨케어 제품을 바꾸기만 하면 쉽게 붉어져서, 좀 순한 제품을 찾고 있어요.

我是混合皮,T区老出油,脸颊又很干,你有什么好推荐的?

wǒ shì hùnhépí, t qū lǎo chūyóu, liǎnjiá yòu hěn gān, nǐ yǒu shénme hǎo tuījiàn de?

나는 복합성 피부라서 T존은 늘 유분이 많고 볼은 또 건조한데, 뭐 좋은 추천 있어?

您好,我的皮肤比较干燥,想请您推荐一下适合的护肤品。

nín hǎo, wǒ de pífū bǐjiào gānzào, xiǎng qǐng nín tuījiàn yíxià shìhé de hùfūpǐn.

안녕하세요, 제 피부가 비교적 건조해서, 적합한 스킨케어 제품을 추천해 주셨으면 합니다.

喝得不多。

hē de bù duō.

그렇게 많이 마시지는 않아요.

坚持使用一个月左右就会有变化。

jiānchí shǐyòng yí gè yuè zuǒyòu jiù huì yǒu biànhuà.

한 달 정도 꾸준히 사용하시면 변화가 있을 거예요.

一直都整脸用一款,懒得分那么细。

yìzhí dōu zhěngliǎn yòng yì kuǎn, lǎnde fēn nàme xì.

계속 얼굴 전체에 하나만 썼어, 그렇게 세세하게 나누기 귀찮아서.

好像一用含酒精的产品就会刺痛。

hǎoxiàng yī yòng hán jiǔjīng de chǎnpǐn jiù huì cìtòng.

알코올이 들어간 제품을 쓰면 따끔거리는 것 같아요.

主要是出油,偶尔也会冒几颗痘。

zhǔyào shì chūyóu, ǒu'ěr yě huì mào jǐ kē dòu.

주로 유분이 나오고, 가끔 여드름도 몇 개 나긴 해요.

这款收敛水可以帮您改善。

zhè kuǎn shōuliǎnshuǐ kěyǐ bāng nín gǎishàn.

이 수렴 토너가 개선하는 데 도움이 될 거예요.

这款啫喱质地的乳液比较清爽,可以帮你控制出油。

zhè kuǎn zhělí zhìdì de rǔyè, bǐjiào qīngshuǎng, kěyǐ bāng nǐ, kòngzhì chūyóu.

이 젤 타입 로션이 비교적 산뜻해서 유분 조절에 도움이 될 거예요.

那我建议您试试这款含有玻尿酸成分的面霜。

nà wǒ jiànyì nín shìshi zhè kuǎn hányǒu bōniàosuān chéngfèn de miànshuāng.

그럼 히알루론산 성분이 들어간 이 크림을 한번 써보시길 추천드립니다.

那建议您选择这款无酒精无香料的舒缓精华。

nà jiànyì nín xuǎnzé zhè kuǎn wú jiǔjīng wú xiāngliào de shūhuǎn jīnghuá.

그럼 알코올과 향료가 없는 이 진정 에센스를 선택하시길 추천드립니다.

那这款氨基酸洁面乳应该挺适合您的。

nà zhè kuǎn ānjīsuān jiémiànrǔ yīnggāi tǐng shìhé nín de.

그럼 이 아미노산 클렌저가 고객님께 꽤 적합할 것 같습니다.

那你可以试试这款平衡水油的乳液,T区脸颊都能用。

nà nǐ kěyǐ shìshi zhè kuǎn pínghéng shuǐyóu de rǔyè, t qū liǎnjiá dōu néng yòng.

그럼 이 수분과 유분 균형 맞춰주는 로션 한번 써봐, T존이랑 볼 다 쓸 수 있어.

不过一整套的话是不是有点超出我的预算?

bùguò yī zhěng tào dehuà shì bu shì yǒudiǎn chāochū wǒ de yùsuàn?

그런데 세트 전체로 사면 제 예산을 좀 초과하지 않을까요?

敏感肌也能用这个吗？

mǐngǎnjī yě néng yòng zhège ma?

민감성 피부도 이걸 쓸 수 있나요?

我是油性皮肤,夏天老出油,有没有控油效果好的洁面乳?

wǒ shì yóuxìng pífū, xiàtiān lǎo chūyóu, yǒu méiyǒu kòngyóu xiàoguǒ hǎo de jiémiànrǔ?

저는 지성 피부라서 여름에 유분이 많이 나오는데, 피지 조절 효과 좋은 클렌저 있나요?

除了多喝水,也建议用补水精华。

chúle duō hē shuǐ, yě jiànyì yòng bǔshuǐ jīnghuá.

물을 많이 드시는 것 외에도, 수분 에센스를 사용하시는 것도 추천드려요.