모델 비교 요청 — 중국어 표현

为什么贵这么多？

wèishénme guì zhème duō?

왜 이렇게 많이 비싸요?

当然可以,您比较关心哪方面?

dāngrán kěyǐ, nín bǐjiào guānxīn nǎ fāngmiàn?

물론이죠, 어떤 부분이 더 궁금하세요?

那另一款的噪音会比较大吗？

nà lìng yì kuǎn de zàoyīn huì bǐjiào dà ma?

그럼 다른 모델은 소음이 더 큰 편인가요?

这两款手机能不能比较一下?

zhè liǎng kuǎn shǒujī néng bu néng bǐjiào yíxià?

이 두 모델 좀 비교해 주실 수 있나요?

黑色更受欢迎。

hēisè gèng shòu huānyíng.

블랙이 더 인기 있어요.

两款差不多。

liǎng kuǎn chàbuduō.

두 모델은 거의 비슷해요.

两款续航差不多。

liǎng kuǎn xùháng chàbuduō.

두 모델 배터리는 비슷해요.

差不多。

chàbuduō.

비슷해요.

这个屏幕更大。

zhège píngmù gèng dà.

이게 화면이 더 커요.

这款拍照更清楚。

zhè kuǎn pāizhào gèng qīngchu.

이 모델이 사진이 더 선명해요.

这款是银色，那款是黑色。

zhè kuǎn shì yínsè, nà kuǎn shì hēisè.

이건 실버색이고, 저건 블랙이에요.

这款贵五百块。

zhè kuǎn guì wǔbǎi kuài.

이 모델이 오백 위안 더 비싸요.

小两公斤左右，不过价格便宜一些。

xiǎo liǎng gōngjīn zuǒyòu, búguò jiàgé piányi yìxiē.

2kg 정도 작지만 대신 가격이 좀 더 저렴해요.

不太一样,要看房间面积多大。

bú tài yíyàng, yào kàn fángjiān miànjī duō dà.

좀 다른데, 방 면적이 얼마나 되는지 봐야 해요.

因为配置更高。

yīnwèi pèizhì gèng gāo.

사양이 더 높아서요.

我比较关心电池,因为我经常在外面工作。

wǒ bǐjiào guānxīn diànchí, yīnwèi wǒ jīngcháng zài wàimiàn gōngzuò.

저는 배터리가 좀 궁금해요, 왜냐하면 제가 자주 밖에서 일하거든요.

我们家有五个人,经常要洗很多衣服。

wǒmen jiā yǒu wǔ gè rén, jīngcháng yào xǐ hěn duō yīfu.

저희 집은 다섯 명이라서 자주 옷을 많이 빨아야 해요.

那您选这款一点五匹的就够用了。

nà nín xuǎn zhè kuǎn yī diǎn wǔ pǐ de jiù gòu yòng le.

그러면 이 1.5마력짜리로 고르시면 충분해요.

那您选这款十公斤的比较合适。

nà nín xuǎn zhè kuǎn shí gōngjīn de bǐjiào héshì.

그러면 이 10킬로그램짜리로 고르시는 게 더 적합해요.

如果经常出差,建议您选电池耐用的这款。

rúguǒ jīngcháng chūchāi, jiànyì nín, xuǎn, diànchí nàiyòng de zhè kuǎn.

자주 출장을 다니신다면 배터리가 오래 가는 이 모델을 선택하시길 권해드려요.

我的房间大概二十平米左右。

wǒ de fángjiān dàgài èrshí píngmǐ zuǒyòu.

제 방은 대략 20평방미터 정도예요.

要看您家里有几个人,人多的话建议选大容量的。

yào kàn nín jiā li yǒu jǐ gè rén, rén duō dehuà jiànyì xuǎn dà róngliàng de.

집에 몇 분이 계신지에 따라 다른데, 인원이 많으면 대용량을 추천드려요.

这两个哪个大？

zhè liǎng ge nǎge dà?

이 두 개 중에 어느 게 더 커요?

哪个卖得更好？

nǎge mài de gèng hǎo?

어느 게 더 잘 팔려요?

这两款价格差多少？

zhè liǎng kuǎn jiàgé chà duōshao?

이 두 모델은 가격이 얼마나 차이나요?

这两款颜色有什么不同？

zhè liǎng kuǎn yánsè yǒu shénme bùtóng?

이 두 모델은 색상이 어떻게 다른가요?

电池怎么样？

diànchí zěnmeyàng?

배터리는 어때요?

请问这两款洗衣机怎么选比较好?

qǐngwèn zhè liǎng kuǎn xǐyījī zěnme xuǎn bǐjiào hǎo?

이 두 세탁기 중에 어떤 걸로 고르는 게 좋을까요?

这两款空调制冷效果一样吗?

zhè liǎng kuǎn kōngtiáo zhìlěng xiàoguǒ yíyàng ma?

이 두 에어컨은 냉방 효과가 같아요?

重量差不多吗？

zhòngliàng chàbuduō ma?

무게는 비슷해요?