보증·AS 문의 — 중국어 표현

那大概需要多少钱呢？

nà dàgài xūyào duōshao qián ne?

그러면 대략 얼마나 필요할까요?

保修卡我找不到了。

bǎoxiūkǎ, wǒ, zhǎobudào le.

보증서를 못 찾겠어요.

人为损坏的话，就不在保修范围内了。

rénwéi sǔnhuài dehuà, jiù bú zài bǎoxiū fànwéi nèi le.

인위적인 손상이라면, 보증 범위에 포함되지 않습니다.

保修期是一年,从购买日期开始算。

bǎoxiūqī shì yì nián, cóng gòumǎi rìqī kāishǐ suàn.

보증 기간은 1년이며, 구매일부터 계산됩니다.

很抱歉，进水属于人为损坏，不在保修范围内。

hěn bàoqiàn, jìnshuǐ shǔyú rénwéi sǔnhuài, bú zài bǎoxiū fànwéi nèi.

죄송하지만, 침수는 인위적인 손상에 해당되어 보증 범위에 포함되지 않습니다.

那如果超过一年坏了怎么办?

nà rúguǒ chāoguò yì nián huài le zěnme bàn?

그럼 1년이 지나서 고장 나면 어떻게 하나요?

那修一下要多少钱?

nà, xiū yíxià, yào duōshao qián?

그럼 수리하면 얼마예요?

这个保修期过了吗?

zhège, bǎoxiūqī, guò le ma?

이거 보증 기간 지났나요?

我想问一下这台洗衣机能不能买延长保修?

wǒ xiǎng wèn yíxià zhè tái xǐyījī néng bu néng mǎi yáncháng bǎoxiū?

이 세탁기 연장 보증을 구매할 수 있는지 여쭤보고 싶습니다.

这个水壶把手断了,还能免费修吗?

zhège shuǐhú bǎshǒu duàn le, hái néng miǎnfèi xiū ma?

이 주전자 손잡이가 부러졌는데, 무상으로 수리되나요?

这附近有维修点吗,我想直接拿过去修?

zhè fùjìn yǒu wéixiūdiǎn ma, wǒ xiǎng zhíjiē náguoqu xiū?

이 근처에 수리점이 있나요, 제가 직접 가져가서 고치고 싶은데요?

我的手机保修期好像已经过了,修屏幕大概要多少钱?

wǒ de shǒujī bǎoxiūqī hǎoxiàng yǐjīng guò le, xiū píngmù dàgài yào duōshao qián?

내 휴대폰 보증기간이 이미 지난 것 같은데, 화면 고치는 데 대략 얼마나 드나요?

寄过去的话大概要等多久才能修好?

jìguoqu dehuà dàgài yào děng duōjiǔ cáinéng xiūhǎo?

보내면 대략 얼마나 기다려야 수리가 끝날까요?