체험·시연 요청 — 중국어 표현

不好意思，地毯区域不在演示范围内。

bù hǎoyìsi, dìtǎn qūyù bú zài yǎnshì fànwéi nèi.

죄송합니다, 카펫 구역은 시연 범위에 포함되지 않습니다.

那能不能挪到那边地毯上试一下效果？

nà néng bu néng nuó dào nàbiān dìtǎn shàng shì yíxià xiàoguǒ?

그럼 저쪽 카펫으로 옮겨서 효과를 한번 시험해봐도 될까요?

那能不能不登记，只是简单看看运行速度？

nà néng bu néng bù dēngjì, zhǐshì jiǎndān kànkan yùnxíng sùdù?

그럼 등록하지 않고 그냥 실행 속도만 간단히 봐도 될까요?

那能不能让我自己拿着操作一下？

nà néng bu néng ràng wǒ zìjǐ ná zhe cāozuò yíxià?

그럼 제가 직접 들고 조작해봐도 될까요?

可以，您请试试看。

kěyǐ, nín qǐng shìshi kàn.

네, 한번 사용해 보세요.

可以,您坐上去感受一下力度。

kěyǐ, nín zuò shàngqù gǎnshòu yíxià lìdù.

되죠, 앉으셔서 힘 세기를 느껴 보세요.

没问题,我马上给您演示吸力。

méi wèntí, wǒ mǎshàng gěi nín yǎnshì xīlì.

문제없어요, 바로 흡입력을 보여 드릴게요.

可以,您戴上耳机听听音质。

kěyǐ, nín dàishàng ěrjī tīngting yīnzhì.

되죠, 헤드폰을 끼고 음질을 들어 보세요.

好的，我先让它们各扫一遍这块地毯给您看。

hǎode, wǒ xiān ràng tāmen gè sǎo yí biàn zhè kuài dìtǎn gěi nín kàn.

네, 먼저 이 카펫을 각각 한 번씩 청소하게 해서 보여드릴게요.

当然,您可以随意拍几张试试。

dāngrán, nín kěyǐ suíyì pāi jǐ zhāng shìshi.

당연하죠, 자유롭게 몇 장 찍어 보세요.

当然可以,您先看一下说明书。

dāngrán kěyǐ, nín xiān kàn yíxià shuōmíngshū.

당연히 되죠, 먼저 설명서를 좀 봐 주세요.

这个按摩椅可以试坐一下吗?

zhège ànmóyǐ kěyǐ shìzuò yíxià ma?

이 안마의자 한번 앉아봐도 될까요?

这台吸尘器可以现场演示一下吗?

zhè tái xīchénqì kěyǐ xiànchǎng yǎnshì yíxià ma?

이 청소기 현장에서 시연해 볼 수 있을까요?

这款耳机能试听一下吗?

zhè kuǎn ěrjī néng shìtīng yíxià ma?

이 헤드폰 한번 들어봐도 될까요?

我想试试这台咖啡机,可以吗?

wǒ xiǎng shìshi zhè tái kāfēijī, kěyǐ ma?

이 커피 머신 좀 써봐도 될까요?

能不能演示一下这两款扫地机器人？我在两个之间犹豫不决。

néng bu néng yǎnshì yíxià zhè liǎng kuǎn sǎodì jīqìrén? wǒ zài liǎng ge zhījiān yóuyù bùjué.

이 두 로봇청소기 한번 시연해 주실 수 있나요? 둘 사이에서 고민하고 있어서요.

我能不能看看这台扫地机器人实际清扫的样子？

wǒ néng bu néng kànkan zhè tái sǎodì jīqìrén shíjì qīngsǎo de yàngzi?

이 로봇청소기가 실제로 청소하는 모습을 좀 볼 수 있을까요?

这款耳机能不能让我戴上试听一下音质？

zhè kuǎn ěrjī néng bu néng ràng wǒ dàishang shìtīng yíxià yīnzhì?

이 이어폰을 착용해서 음질을 한번 들어봐도 될까요?

这台按摩椅能不能坐上去体验一下？

zhè tái ànmóyǐ néng bu néng zuò shàngqu tǐyàn yíxià?

이 안마의자에 앉아서 한번 체험해봐도 될까요?

能不能稍微延长一点，我想多感受几个模式？

néng bu néng shāowēi yáncháng yìdiǎn, wǒ xiǎng duō gǎnshòu jǐ gè móshì?

좀 더 늘려주실 수 없을까요, 모드를 몇 개 더 느껴보고 싶어서요.

一千元左右，试用完之后会全额退还。

yìqiān yuán zuǒyòu, shìyòng wán zhīhòu huì quán'é tuìhuán.

천 위안 정도이고, 체험이 끝나면 전액 환불됩니다.

我主要想确认低音效果怎么样。

wǒ zhǔyào xiǎng quèrèn dīyīn xiàoguǒ zěnmeyàng.

저는 주로 저음 효과가 어떤지 확인하고 싶어서요.

因为我想知道它做出来的咖啡好不好喝。

yīnwèi wǒ xiǎng zhīdào tā zuò chūlái de kāfēi hǎo bu hǎohē.

그게 만든 커피가 맛있는지 알고 싶어서요.

因为我肩膀最近有点酸痛。

yīnwèi wǒ jiānbǎng zuìjìn yǒudiǎn suāntòng.

요즘 어깨가 좀 뻐근해서요.

我想看看它吸地毯上的头发效果怎么样。

wǒ xiǎng kànkan tā xī dìtǎn shàng de tóufa xiàoguǒ zěnmeyàng.

카펫 위 머리카락 빨아들이는 효과가 어떤지 보고 싶어서요.

五分钟是不是太短了，感觉不出效果。

wǔ fēnzhōng shì bu shì tài duǎn le, gǎnjué bu chū xiàoguǒ.

5분은 너무 짧은 것 같아서 효과를 잘 느낄 수가 없네요.

如果您觉得不够，可以体验完再排队重新体验一次。

rúguǒ nín juéde búgòu, kěyǐ tǐyàn wán zài páiduì chóngxīn tǐyàn yí cì.

만약 부족하다고 느끼시면 체험을 마친 후 다시 줄을 서서 한 번 더 체험하시면 됩니다.

哪一款清扫边角的能力更强？

nǎ yì kuǎn qīngsǎo biānjiǎo de nénglì gèng qiáng?

어느 쪽이 모서리 청소 능력이 더 강한가요?

好,我现在就对着地毯试一下。

hǎo, wǒ xiànzài jiù duìzhe dìtǎn shì yíxià.

네, 지금 바로 카펫에 대고 한번 해 볼게요.

好的,我给您放一首节奏强的歌。

hǎode, wǒ gěi nín fàng yìshǒu jiézòu qiáng de gē.

네, 리듬이 강한 노래 한 곡 틀어 드릴게요.

没问题,我现在就给您做一杯。

méi wèntí, wǒ xiànzài jiù gěi nín zuò yìbēi.

문제없어요, 지금 바로 한 잔 만들어 드릴게요.

那我帮您调到肩部按摩模式。

nà wǒ bāng nín tiáodào jiānbù ànmó móshì.

그럼 어깨 안마 모드로 맞춰 드릴게요.

好的，押金大概需要多少？

hǎode, yājīn dàgài xūyào duōshao?

네, 보증금은 대략 얼마나 필요한가요?