대사관 연락 — 중국어 표현

如果家人一时联系不上，是不是就没有别的办法了？

rúguǒ jiārén yìshí liánxì bu shàng, shì bu shì jiù méiyǒu biéde bànfǎ le?

만약 가족과 잠시 연락이 안 되면, 다른 방법은 없는 건가요?

我朋友联系不上了。

wǒ péngyou, liánxì bú shàng le.

친구와 연락이 안 돼요.

喂,我在国外受伤了。

wéi, wǒ zài guówài shòushāng le.

여보세요, 제가 외국에서 다쳤어요.

您需要先填一份申请表。

nín xūyào, xiān tiányīfèn, shēnqǐngbiǎo.

먼저 신청서를 한 장 작성하셔야 합니다.

请您先说一下具体情况。

qǐng nín, xiān shuōyīxià, jùtǐ qíngkuàng.

먼저 구체적인 상황을 말씀해 주세요.

我的钱包和证件都被偷了,现在没有钱,想请问能不能申请紧急援助。

wǒ de qiánbāo hé zhèngjiàn dōu bèi tōu le, xiànzài méiyǒu qián, xiǎng qǐngwèn néng bu néng shēnqǐng jǐnjí yuánzhù.

제 지갑과 신분증을 모두 도둑맞아서 지금 돈이 없는데, 긴급 지원을 신청할 수 있는지 여쭤보고 싶습니다.

昨天晚上八点。

zuótiān wǎnshang, bādiǎn.

어제 저녁 8시였어요.

我们早上九点开门。

wǒmen, zǎoshang jiǔdiǎn, kāimén.

저희는 아침 9시에 문을 엽니다.

我们正在协调车辆，请你们先在安全的地方等待消息。

wǒmen zhèngzài xiétiáo chēliàng, qǐng nǐmen xiān zài ānquán de dìfang děngdài xiāoxi.

저희가 지금 차량을 조율 중이니, 안전한 곳에서 먼저 소식을 기다려 주세요.

我朋友出车祸住院了,需要大使馆帮忙联系一下家人。

wǒ péngyou chū chēhuò zhùyuàn le, xūyào dàshǐguǎn bāngmáng liánxì yīxià jiārén.

제 친구가 교통사고를 당해 입원했는데, 대사관에서 가족에게 연락해 주셨으면 합니다.

请您告诉我医院的名称和您朋友的护照号码。

qǐng nín gàosu wǒ yīyuàn de míngchēng hé nín péngyou de hùzhào hàomǎ.

병원 이름과 친구분의 여권 번호를 알려주시겠어요?

如果暂时拿不到报案证明,可以先预约时间吗?

rúguǒ zànshí ná bu dào bào'àn zhèngmíng, kěyǐ xiān yùyuē shíjiān ma?

만약 당장 신고 증명서를 받지 못하면, 먼저 시간을 예약할 수 있을까요?

我想问一下怎么补办护照?

wǒ xiǎngwènyīxià, zěnme bǔbàn hùzhào?

여권을 어떻게 재발급받는지 여쭤보고 싶어요.

您现在在什么地方?

nín xiànzài zài shénme dìfang?

지금 어디에 계신가요?

最后一次联系是什么时候?

zuìhòu yī cì liánxì, shì shénme shíhou?

마지막으로 연락한 게 언제였나요?

您现在人在哪里?

nín xiànzài, rén zài nǎlǐ?

지금 어디에 계세요?

我的签证快到期了,但是家里突然有急事,想请问能不能延期。

wǒ de qiānzhèng kuài dàoqī le, dànshì jiā lǐ tūrán yǒu jíshì, xiǎng qǐngwèn néng bu néng yánqī.

제 비자가 곧 만료되는데, 갑자기 집에 급한 일이 생겨서 연장이 가능한지 여쭤보고 싶습니다.

您有没有家人或朋友可以先帮您转一点钱过来?

nín yǒu méiyǒu jiārén huò péngyou kěyǐ xiān bāng nín zhuǎn yīdiǎn qián guòlái?

먼저 돈을 좀 보내줄 수 있는 가족이나 친구가 있나요?