경찰 신고 — 중국어 표현

可是他一开始故意隐瞒价格，这也算欺诈吧？

kěshì tā yī kāishǐ gùyì yǐnmán jiàgé, zhè yě suàn qīzhà ba?

하지만 그는 처음부터 일부러 가격을 숨겼는데, 이것도 사기에 해당하지 않나요?

不好意思，我的行李箱不见了，好像是被人拿错了。

bùhǎoyìsi, wǒ de xínglixiāng bújiàn le, hǎoxiàng shì bèi rén ná cuò le.

죄송한데, 제 캐리어가 없어졌어요, 아무래도 누군가 잘못 가져간 것 같아요.

不好意思，我的护照丢了，我明天就要坐飞机离开。

bùhǎoyìsi, wǒ de hùzhào diū le, wǒ míngtiān jiù yào zuò fēijī líkāi.

죄송한데, 제 여권을 잃어버렸는데 내일 바로 비행기를 타고 떠나야 해요.

大概是半个小时以前。

dàgài shì bàn ge xiǎoshí yǐqián.

대략 30분 전이에요.

是灰色的拉杆箱，上面贴着一个黄色的行李牌。

shì huīsè de lāgǎnxiāng, shàngmiàn tiēzhe yí gè huángsè de xínglipái.

회색 캐리어인데, 위에 노란색 수하물 태그가 붙어 있어요.

你好,我想报警,刚才有个人一直盯着我的行李。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng bàojǐng, gāngcái yǒu ge rén yìzhí dīngzhe wǒ de xíngli.

안녕하세요, 신고하고 싶은데요, 방금 어떤 사람이 계속 제 짐을 쳐다봤어요.

本来以为是落在餐厅了，但打电话过去没人接，应该是被偷了。

běnlái yǐwéi shì là zài cāntīng le, dàn dǎ diànhuà guòqu méi rén jiē, yīnggāi shì bèi tōu le.

처음엔 식당에 두고 온 줄 알았는데, 전화를 걸어도 아무도 안 받아서 도둑맞은 것 같아요.

您大概是在什么地方丢的?

nín dàgài shì zài shénme dìfang diū de?

대략 어디에서 잃어버리셨나요?

您的行李箱是什么颜色和品牌？

nín de xínglixiāng shì shénme yánsè hé pǐnpái?

캐리어 색깔과 브랜드가 어떻게 되나요?

我想问一下，如果手机在出租车上丢了要怎么处理？

wǒ xiǎng wèn yīxià, rúguǒ shǒujī zài chūzūchē shàng diū le yào zěnme chǔlǐ?

좀 여쭤보고 싶은데요, 휴대폰을 택시에서 잃어버렸으면 어떻게 처리해야 하나요?

您能说说大概是在什么地方丢的吗？

nín néng shuōshuo dàgài shì zài shénme dìfang diū de ma?

대략 어디서 잃어버리셨는지 말씀해 주실 수 있나요?

没关系，我们可以通过时间和地点联系车队查询。

méiguānxi, wǒmen kěyǐ tōngguò shíjiān hé dìdiǎn liánxì chēduì cháxún.

괜찮아요, 시간과 장소를 통해 택시 회사에 연락해서 조회할 수 있어요.

明白了，我们马上通知附近的巡逻警员。

míngbai le, wǒmen mǎshàng tōngzhī fùjìn de xúnluó jǐngyuán.

알겠습니다, 바로 근처 순찰 경찰관에게 알리겠습니다.

您别着急，我们先给您开一张报案证明，您可以拿去使馆补办。

nín bié zháojí, wǒmen xiān gěi nín kāi yī zhāng bào'àn zhèngmíng, nín kěyǐ ná qù shǐguǎn bǔbàn.

너무 걱정하지 마세요, 저희가 먼저 신고 확인서를 발급해드릴 테니 그걸 가지고 대사관에서 재발급받으시면 됩니다.

明白了，您把手机号码和大概丢失时间告诉我，我们这边记录一下。

míngbai le, nín bǎ shǒujī hàomǎ hé dàgài diūshī shíjiān gàosu wǒ, wǒmen zhèbiān jìlù yíxià.

알겠습니다, 휴대폰 번호와 대략적인 분실 시간을 알려주시면 저희가 기록하겠습니다.

明白了，我们马上联系附近的巡逻警员。

míngbai le, wǒmen mǎshàng liánxì fùjìn de xúnluó jǐngyuán.

알겠습니다, 저희가 바로 인근 순찰 경찰에게 연락하겠습니다.

没关系，我们可以先查一下附近的监控。

méiguānxi, wǒmen kěyǐ xiān chá yīxià fùjìn de jiānkòng.

괜찮습니다, 저희가 먼저 인근 CCTV를 확인해 볼 수 있어요.