도난 신고 — 중국어 표현

那报警这边还需要我做什么吗？

nà bàojǐng zhè biān hái xūyào wǒ zuò shénme ma?

그럼 신고 쪽에서는 제가 또 무엇을 해야 하나요?

您确定是在那条街上，不是在旁边的广场吗？

nín quèdìng shì zài nà tiáo jiē shang, bú shì zài pángbiān de guǎngchǎng ma?

그 길에서였던 게 확실한가요, 옆에 있는 광장이 아니고요?

我的行李箱不见了。

wǒ de xínglixiāng bùjiàn le.

제 캐리어가 없어졌어요.

我的相机在市场被人偷走了。

wǒ de xiàngjī zài shìchǎng bèi rén tōu zǒu le.

제 카메라를 시장에서 도난당했어요.

我的钱包被偷了,是在公交车上丢的。

wǒ de qiánbāo bèi tōu le, shì zài gōngjiāochē shang diū de.

제 지갑을 도난당했어요, 버스에서 잃어버렸어요.

我的手机不见了,好像是在餐厅里被偷的。

wǒ de shǒujī bújiàn le, hǎoxiàng shì zài cāntīng li bèi tōu de.

제 휴대폰이 없어졌어요, 아마 식당에서 도난당한 것 같아요.

不好意思，我的钱包好像被偷了。

bùhǎoyìsi, wǒ de qiánbāo hǎoxiàng bèi tōu le.

죄송한데요, 제 지갑을 도둑맞은 것 같아요.

我的背包好像是在那条街上被人拿走了。

wǒ de bēibāo hǎoxiàng shì zài nà tiáo jiē shang bèi rén názǒu le.

제 배낭을 그 길에서 누군가 가져간 것 같아요.

请填一张报案单。

qǐng tián yì zhāng bàoàndān.

신고서 한 장을 작성해 주세요.

我的手机在公交车上被偷走了，我想报案。

wǒ de shǒujī zài gōngjiāochē shang bèi tōuzǒu le, wǒ xiǎng bào'àn.

제 휴대폰을 버스에서 도난당했어요, 신고하고 싶어요.

挂在脖子上,结果人多的时候被人剪断带子拿走了。

guà zài bózi shang, jiéguǒ rén duō de shíhou bèi rén jiǎnduàn dàizi ná zǒu le.

목에 걸고 있었는데, 사람이 많을 때 누가 끈을 잘라서 가져갔어요.

吃饭的时候手机还在桌子上,结账时就找不到了。

chīfàn de shíhou shǒujī hái zài zhuōzi shang, jiézhàng shí jiù zhǎobudào le.

밥 먹을 때는 휴대폰이 테이블 위에 있었는데, 계산할 때 찾을 수 없었어요.

好像是在地铁站附近的那家便利店里丢的。

hǎoxiàng shì zài dìtiězhàn fùjìn de nà jiā biànlìdiàn lǐ diū de.

아마 지하철역 근처에 있는 그 편의점에서 잃어버린 것 같아요.

大概是下车以后五分钟左右发现的。

dàgài shì xiàchē yǐhòu wǔ fēnzhōng zuǒyòu fāxiàn de.

대략 내린 지 오 분 정도 지나서 알아차렸어요.

我的护照从酒店房间里被偷了,门锁好像被撬开了。

wǒ de hùzhào cóng jiǔdiàn fángjiān li bèi tōu le, ménsuǒ hǎoxiàng bèi qiàokāi le.

제 여권을 호텔 방에서 도난당했어요, 문 잠금장치가 억지로 열린 것 같아요.

我的背包在火车上被偷了,里面有护照。

wǒ de bēibāo zài huǒchē shang bèi tōu le, lǐmiàn yǒu hùzhào.

제 배낭을 기차에서 도난당했어요, 안에 여권이 있어요.

当时相机是挂在身上还是放在包里?

dāngshí xiàngjī shì guà zài shēnshang háishi fàng zài bāo li?

그때 카메라를 몸에 걸고 계셨나요, 아니면 가방에 넣어 두셨나요?

请问您什么时候发现的?

qǐngwèn nín shénme shíhou fāxiàn de?

언제 알아차리셨나요?

大概是什么时候丢的?

dàgài shì shénme shíhou diū de?

대략 언제 잃어버리셨나요?

您离开房间的时候锁门了吗?

nín líkāi fángjiān de shíhou suǒmén le ma?

방을 나가실 때 문을 잠그셨나요?

请问您大概是什么时候发现手机不见的？

qǐngwèn nín dàgài shì shénme shíhou fāxiàn shǒujī bújiàn de?

실례지만 대략 언제 휴대폰이 없어진 걸 알아차리셨나요?

请您先说一下，是在什么地方丢的？

qǐng nín xiān shuō yíxià, shì zài shénme dìfang diū de?

먼저 말씀해 주세요, 어디에서 잃어버리셨나요?

我的护照和钱一起被偷了，我该怎么办？

wǒ de hùzhào hé qián yìqǐ bèi tōu le, wǒ gāi zěnme bàn?

제 여권과 돈이 함께 도둑맞았는데, 어떻게 해야 하나요?

那这张证明是不是可以用来补办护照？

nà zhè zhāng zhèngmíng shì bu shì kěyǐ yònglái bǔbàn hùzhào?

그럼 이 증명서는 여권을 재발급받는 데 사용할 수 있나요?

明白了,我们会尽快调查。

míngbai le, wǒmen huì jǐnkuài diàochá.

알겠습니다, 저희가 최대한 빨리 조사하겠습니다.

那我们先拍照取证,再帮您联系大使馆补办护照。

nà wǒmen xiān pāizhào qǔzhèng, zài bāng nín liánxì dàshǐguǎn bǔbàn hùzhào.

그럼 먼저 사진으로 증거를 남기고, 대사관에 연락해서 여권 재발급을 도와드릴게요.

明白了，我们会尽量调取车上的监控。

míngbai le, wǒmen huì jǐnliàng diàoqǔ chē shang de jiānkòng.

알겠습니다, 저희가 최대한 차량 내 CCTV를 확인해 보겠습니다.