관광 안내소 방문 — 중국어 표현

那是不是只能绕远一点,从旁边那条街过去?

nà shìbushì zhǐnéng rào yuǎn yìdiǎn, cóng pángbiān nàtiáo jiē guòqù?

그러면 조금 돌아서 옆에 있는 그 길로 가는 방법밖에 없나요?

那如果我只想去博物馆,是不是单独买票比较划算?

nà rúguǒ wǒ zhǐ xiǎng qù bówùguǎn, shì bu shì dāndú mǎi piào bǐjiào huásuàn?

그럼 제가 박물관만 가고 싶다면, 따로 표를 사는 게 더 이득인가요?

车站附近的酒店大多比较贵,您预算大概多少?

chēzhàn fùjìn de jiǔdiàn dàduō bǐjiào guì, nín yùsuàn dàgài duōshao?

역 근처 호텔은 대부분 비싼 편인데, 예산은 대략 어느 정도이신가요?

你好,我想问一下附近有没有可以寄存行李的地方?

nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià fùjìn yǒu méiyǒu kěyǐ jìcún xíngli de dìfang?

안녕하세요, 근처에 짐을 맡길 수 있는 곳이 있는지 물어보고 싶어요.

您好,能不能帮我推荐一家离这儿不远、价格也比较便宜的酒店?

nín hǎo, néng bu néng bāng wǒ tuījiàn yìjiā lí zhèr bù yuǎn, jiàgé yě bǐjiào piányi de jiǔdiàn?

안녕하세요, 여기서 멀지 않고 가격도 비교적 저렴한 호텔을 하나 추천해 주실 수 있을까요?

您能不能推荐一家离车站比较近的酒店?

nín néng bu néng tuījiàn yì jiā lí chēzhàn bǐjiào jìn de jiǔdiàn?

역에서 비교적 가까운 호텔 하나 추천해 주실 수 있나요?

不远,走路十分钟。

bù yuǎn, zǒulù shí fēnzhōng.

안 멀어요, 걸어서 10분이에요.

洗手间在右边。

xǐshǒujiān zài yòubian.

화장실은 오른쪽에 있습니다.

有,学生票可以打五折,不过要出示学生证。

yǒu, xuésheng piào kěyǐ dǎ wǔ zhé, bùguò yào chūshì xuéshengzhèng.

있습니다, 학생 티켓은 50% 할인이 되는데, 학생증을 제시해야 합니다.

每件行李每天收费十元，很便宜。

měi jiàn xíngli měitiān shōufèi shí yuán, hěn piányi.

짐 한 개당 하루에 10위안이니 아주 저렴해요.

可以,不过大件行李要放在楼下的柜子里。

kěyǐ, búguò dà jiàn xíngli yào fàng zài lóuxià de guìzi li.

가능한데, 큰 짐은 아래층 보관함에 넣으셔야 해요.

最后一班是晚上十点,不过周末会提前到九点半。

zuìhòu yì bān shì wǎnshang shí diǎn, búguò zhōumò huì tíqián dào jiǔ diǎn bàn.

마지막 차는 밤 10시인데, 주말에는 9시 반으로 앞당겨져요.

那我推荐您去旁边那条街上的那家,价格应该合适。

nà wǒ tuījiàn nín qù pángbiān nà tiáo jiē shang de nà jiā, jiàgé yīnggāi héshì.

그럼 바로 옆 거리에 있는 그 호텔을 추천드릴게요, 가격이 적당할 거예요.

如果我今天晚上才取行李,费用会不会更高?

rúguǒ wǒ jīntiān wǎnshang cái qǔ xíngli, fèiyòng huì bú huì gèng gāo?

만약 오늘 밤에야 짐을 찾으면, 비용이 더 비싸질까요?

当然可以，如果您不介意走一点路，前面那条街上有一家很受欢迎。

dāngrán kěyǐ, rúguǒ nín bú jièyì zǒu yìdiǎn lù, qiánmiàn nà tiáo jiē shàng yǒu yī jiā hěn shòu huānyíng.

물론입니다, 조금 걸으셔도 괜찮으시다면 앞쪽 그 길에 아주 인기 있는 곳이 하나 있어요.

可以，如果您明天早上要赶飞机，可以把行李寄存在这里过夜。

kěyǐ, rúguǒ nín míngtiān zǎoshang yào gǎn fēijī, kěyǐ bǎ xíngli jìcún zài zhèlǐ guòyè.

가능합니다, 만약 내일 아침 비행기를 타셔야 한다면 여기에 밤새 맡겨두셔도 됩니다.

因为我带着行李,坐地铁方便吗?

yīnwèi wǒ dàizhe xíngli, zuò dìtiě fāngbiàn ma?

짐을 들고 있어서, 지하철을 타는 게 편할까요?

如果我只带了本国的学生证,是不是就完全没有优惠了?

rúguǒ wǒ zhǐ dàile běnguó de xuéshēngzhèng, shìbushì jiù wánquán méiyǒu yōuhuì le?

만약 제가 본국 학생증만 가지고 있다면, 할인이 전혀 없는 건가요?

这附近有什么好玩的地方吗?

zhè fùjìn yǒu shénme hǎowán de dìfang ma?

이 근처에 재미있는 곳이 있나요?

请问这里可以寄存行李吗？

qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?

실례지만 여기에 짐을 맡길 수 있나요?

您好，学生可以享受门票优惠吗？

nín hǎo, xuésheng kěyǐ xiǎngshòu ménpiào yōuhuì ma?

안녕하세요, 학생은 입장권 할인을 받을 수 있나요?

请问去老城区坐公交车方便,还是坐地铁方便?

qǐngwèn qù lǎochéngqū zuò gōngjiāochē fāngbiàn, háishi zuò dìtiě fāngbiàn?

실례지만 구시가지에 가려면 버스가 편한가요, 아니면 지하철이 편한가요?

我想问一下这张通票包不包括那个博物馆的门票。

wǒ xiǎng wènyíxià zhè zhāng tōngpiào bāo bu bāokuò nàge bówùguǎn de ménpiào.

이 자유이용권에 그 박물관 입장권도 포함되는지 여쭤보고 싶어요.

这里是不是可以寄存行李?

zhèlǐ shì bu shì kěyǐ jìcún xíngli?

여기서 짐을 맡길 수 있나요?

末班车是晚上十点，如果您赶不上的话可以打车。

mòbānchē shì wǎnshang shí diǎn, rúguǒ nín gǎn bu shàng dehuà kěyǐ dǎchē.

막차는 저녁 10시입니다, 만약 못 타실 경우에는 택시를 타셔도 됩니다.

小背包的话,放在这边的架子上就可以了。

xiǎo bèibāo de huà, fàng zài zhèbiān de jiàzi shang jiù kěyǐ le.

작은 배낭은 여기 선반 위에 두시면 돼요.

如果您只去一个地方,确实单独买票会更便宜。

rúguǒ nín zhǐ qù yí gè dìfang, quèshí dāndú mǎi piào huì gèng piányi.

한 곳만 가신다면, 확실히 따로 표를 사시는 게 더 저렴해요.