요금 문의 — 중국어 표현

那得看路上堵不堵车,没法提前说死价钱。

nà děi kàn lùshang dǔ bu dǔchē, méifǎ tíqián shuōsǐ jiàqián.

그건 길이 막히는지 안 막히는지 봐야 해서, 미리 가격을 못 박을 수는 없어요.

那能不能走普通路,这样就不用付过路费了。

nà néng bu néng zǒu pǔtōng lù, zhèyàng jiù búyòng fù guòlùfèi le.

그럼 일반 도로로 가 주실 수 있나요, 그러면 통행료를 안 내도 되잖아요.

行,那就按三十五块算,不管路上堵不堵车。

xíng, nà jiù àn sānshíwǔ kuài suàn, bùguǎn lùshang dǔ bu dǔchē.

좋아요, 그럼 35위안으로 계산할게요, 길이 막히든 안 막히든 상관없이요.

那能不能便宜一点,我们常坐这条线。

nà néng bu néng piányi yìdiǎn, wǒmen cháng zuò zhè tiáo xiàn.

그럼 좀 싸게 해주실 수 없나요, 저희는 이 노선을 자주 타거든요.

那能不能先估个大概的价钱?

nà néng bu néng xiān gū gè dàgài de jiàqián?

그럼 먼저 대략적인 가격을 예상해 주실 수 있나요?

不需要，行李免费。

bù xūyào, xíngli miǎnfèi.

아니요, 짐은 무료입니다.

行李太多的话,一般要多收十块。

xíngli tài duō de huà, yìbān yào duō shōu shí kuài.

짐이 너무 많으면 보통 10위안을 더 받아요.

过路费是另外算的,到时候我会跟车费一起说清楚。

guòlùfèi shì lìngwài suàn de, dàoshíhou wǒ huì gēn chēfèi yìqǐ shuō qīngchu.

통행료는 별도로 계산돼요, 그때 가서 요금이랑 같이 분명히 말씀드릴게요.

一般不额外收费,除非行李特别占地方。

yìbān bù éwài shōufèi, chúfēi xíngli tèbié zhàn dìfang.

보통은 추가 요금 안 받아요, 짐이 유난히 자리를 많이 차지하지 않는 한요.

可能得多加十来块钱吧。

kěnéng děi duō jiā shí lái kuài qián ba.

아마 10위안 정도 더 붙을 것 같아요.

能不能便宜一点,比如三十五块?

néng bu néng piányi yìdiǎn, bǐrú sānshíwǔ kuài?

조금 싸게 해주실 수 있나요, 예를 들면 35위안 정도로?

那我们干脆讲好一口价,这样我心里也踏实。

nà wǒmen gāncuì jiǎnghǎo yìkǒujià, zhèyàng wǒ xīnli yě tāshí.

그럼 차라리 정액으로 미리 정해요, 그러면 저도 마음이 놓이고요.

如果堵车的话,会不会更贵?

rúguǒ dǔchē dehuà, huì bu huì gèng guì?

만약 길이 막히면, 더 비싸질까요?

那像这种大箱子算不算占地方?

nà xiàng zhè zhǒng dà xiāngzi suàn bu suàn zhàn dìfang?

그럼 이런 큰 캐리어는 자리를 차지하는 걸로 치나요?

请问到市中心大概多少钱？

qǐngwèn dào shìzhōngxīn dàgài duōshao qián?

실례지만 시내까지 대략 얼마예요?

师傅，到商场多少钱？

shīfu, dào shāngchǎng duōshao qián?

기사님, 쇼핑몰까지 얼마예요?

师傅，请问到车站多少钱？

shīfu, qǐngwèn dào chēzhàn duōshao qián?

기사님, 역까지 얼마예요?

您好，请问起步价是多少？

nín hǎo, qǐngwèn qǐbùjià shì duōshao?

안녕하세요, 기본요금이 얼마인가요?

需要加收行李费吗？

xūyào jiāshōu xínglifèi ma?

짐 요금이 추가로 붙나요?

师傅,请问到火车站大概多少钱?

shīfu, qǐngwèn dào huǒchēzhàn dàgài duōshao qián?

기사님, 실례지만 기차역까지 대략 얼마예요?

师傅,我行李比较多,会不会另外收费?

shīfu, wǒ xíngli bǐjiào duō, huì bu huì lìngwài shōufèi?

기사님, 짐이 좀 많은데 추가 요금 받으시나요?

如果我有两个大箱子,是不是要另外收费?

rúguǒ wǒ yǒu liǎng gè dà xiāngzi, shì bu shì yào lìngwài shōufèi?

만약 제가 큰 캐리어 두 개가 있다면, 별도로 요금을 받나요?

大概会贵多少啊?

dàgài huì guì duōshao a?

대략 얼마나 더 비싸질까요?

那走高速的话,大概要多花多少钱?

nà zǒu gāosù dehuà, dàgài yào duō huā duōshao qián?

그럼 고속도로로 가면, 대략 얼마나 더 들까요?

师傅,走高速的话过路费是不是我们自己出?

shīfu, zǒu gāosù dehuà guòlùfèi shì bu shì wǒmen zìjǐ chū?

기사님, 고속도로로 가면 통행료는 저희가 따로 내는 건가요?

你说的这个价钱,包不包括过路费?

nǐ shuō de zhège jiàqián, bāo bu bāokuò guòlùfèi?

말씀하신 그 가격에 통행료도 포함되나요?