렌터카 이용 — 중국어 표현

我们可能要到九点才能赶回来,能不能晚一点还车?

wǒmen kěnéng yào dào jiǔ diǎn cái néng gǎn huílái, néng bu néng wǎn yìdiǎn huán chē?

저희가 9시는 되어야 겨우 돌아올 수 있을 것 같은데, 좀 늦게 반납해도 될까요?

我订的是经济型轿车,可是我们一共五个人坐不下。

wǒ dìng de shì jīngjìxíng jiàochē, kěshì wǒmen yígòng wǔ ge rén zuò bu xià.

제가 예약한 건 이코노미 세단인데, 저희가 다섯 명이라 다 못 탑니다.

没关系,押金高一点也可以。

méiguānxi, yājīn gāo yìdiǎn yě kěyǐ.

괜찮아요, 보증금이 좀 비싸도 괜찮아요.

可以,麻烦帮我装好。

kěyǐ, máfan bāng wǒ zhuāng hǎo.

괜찮아요, 좀 달아 주세요.

可以延长一天吗?

kěyǐ yáncháng yì tiān ma?

하루 연장할 수 있나요?

我想多用一天车,可以吗?

wǒ xiǎng duō yòng yìtiān chē, kěyǐ ma?

저 차를 하루 더 쓰고 싶은데, 가능할까요?

那请您出示一下驾照和身份证。

nà qǐng nín chūshì yíxià jiàzhào hé shēnfènzhèng.

그럼 운전면허증과 신분증을 보여 주세요.

那我想租三天,能不能再便宜一点?

nà wǒ xiǎng zū sān tiān, néng bu néng zài piányi yìdiǎn?

그럼 3일 빌리고 싶은데, 좀 더 싸게 해 주실 수 있나요?

我想租一辆经济型轿车,大概开三天。

wǒ xiǎng zū yí liàng jīngjìxíng jiàochē, dàgài kāi sān tiān.

저는 경제형 승용차를 한 대 빌리고 싶은데요, 대략 3일 정도 운전할 예정입니다.

需要,押金一千块。

xūyào, yājīn yì qiān kuài.

필요해요, 보증금은 1000위안이에요.

可以,这辆很适合。

kěyǐ, zhè liàng hěn shìhé.

네, 이 차가 딱 맞아요.

明天晚上八点之前。

míngtiān wǎnshang bā diǎn zhīqián.

내일 저녁 8시 전까지요.

明天晚上八点前。

míngtiān wǎnshang bā diǎn qián.

내일 저녁 8시 전까지요.

好的,自动挡的车现在有,但是押金会高一点。

hǎode, zìdòngdǎng de chē xiànzài yǒu, dànshì yājīn huì gāo yìdiǎn.

네, 자동변속기 차는 지금 있는데, 보증금이 조금 더 비쌀 거예요.

一天是三百五十块,如果租三天以上可以打九折。

yì tiān shì sānbǎi wǔshí kuài, rúguǒ zū sān tiān yǐshàng kěyǐ dǎ jiǔ zhé.

하루에 350위안이고, 3일 이상 빌리시면 10% 할인해 드립니다.

必须在晚上八点之前还车,不然就要多收一天的费用。

bìxū zài wǎnshang bā diǎn zhīqián huán chē, bùrán jiù yào duō shōu yì tiān de fèiyòng.

저녁 8시 전까지 반드시 반납해야 하고, 안 그러면 하루치 요금을 더 받습니다.

我想租一辆自动挡的车,因为我不会开手动的。

wǒ xiǎng zū yíliàng zìdòngdǎng de chē, yīnwèi wǒ búhuì kāi shǒudòng de.

저는 자동변속기 차를 한 대 빌리고 싶어요, 수동은 운전할 줄 몰라서요.

如果我多租一天,全险的费用可以便宜一点吗?

rúguǒ wǒ duō zū yì tiān, quánxiǎn de fèiyòng kěyǐ piányi yìdiǎn ma?

만약 제가 하루 더 빌리면, 종합보험 비용을 좀 깎아주실 수 있나요?

好的,儿童座椅一天加10块钱,可以吗?

hǎo de, értóng zuòyǐ yìtiān jiā shí kuài qián, kěyǐ ma?

네, 아이 카시트는 하루에 10위안이 추가되는데, 괜찮으세요?

可以,不过需要补交一天的租金。

kěyǐ, búguò xūyào bǔjiāo yì tiān de zūjīn.

가능해요, 다만 하루치 대여료를 추가로 내셔야 해요.

这个价格只包含基本保险,如果您想要全险的话需要再加一些钱。

zhège jiàgé zhǐ bāohán jīběn bǎoxiǎn, rúguǒ nín xiǎng yào quánxiǎn dehuà xūyào zài jiā yìxiē qián.

이 가격은 기본 보험만 포함되어 있고, 만약 종합보험을 원하시면 추가 요금이 필요합니다.

我想问一下还车的地方。

wǒ xiǎng wèn yíxià huán chē de dìfang.

차 반납하는 곳 좀 여쭤볼게요.

请问这辆车一天的租金是多少钱?

qǐngwèn zhè liàng chē yì tiān de zūjīn shì duōshao qián?

실례지만 이 차 하루 대여료가 얼마인가요?

对,系统里已经设置好了,您上车就能用。

duì, xìtǒng li yǐjīng shèzhì hǎo le, nín shàng chē jiù néng yòng.

맞아요, 시스템에 이미 설정이 되어 있어서 차에 타시면 바로 사용하실 수 있어요.

没问题,我马上给您安装。

méi wèntí, wǒ mǎshàng gěi nín ānzhuāng.

문제없습니다, 바로 설치해 드릴게요.

好的,我马上给您办理延长手续。

hǎo de, wǒ mǎshàng gěi nín bànlǐ yáncháng shǒuxù.

네, 바로 연장 수속을 해 드리겠습니다.