분실물 문의 — 중국어 표현

啊,是我的,谢谢你们特意打电话告诉我。

a, shì wǒ de, xièxie, nǐmen tèyì dǎ diànhuà, gàosu wǒ.

아, 제 거예요, 일부러 전화해서 알려주셔서 감사해요.

那会不会是被打扫房间的人收到别的地方去了?

nà huì bu huì shì bèi dǎsǎo fángjiān de rén shōu dào bié de dìfang qù le?

그럼 청소하시는 분이 다른 곳으로 치워버린 건 아닐까요?

您好，我把戒指忘在浴室的洗手台上了，那个对我很重要。

nín hǎo, wǒ bǎ jièzhi wàng zài yùshì de xǐshǒutái shàng le, nàge duì wǒ hěn zhòngyào.

안녕하세요, 제가 욕실 세면대에 반지를 두고 왔는데, 그게 저한테 아주 중요한 거예요.

麻烦您了，如果找到的话能不能帮我寄到我家？

máfan nín le, rúguǒ zhǎodào dehuà néng bu néng bāng wǒ jìdào wǒ jiā?

번거롭게 해드려서 죄송해요, 만약 찾으시면 저희 집으로 보내주실 수 있나요?

您好,我想请您帮我确认一下,我昨天退房的时候好像把外套落在衣柜里了。

nín hǎo, wǒ xiǎng qǐng nín bāng wǒ quèrèn yīxià, wǒ zuótiān tuì fáng de shíhou hǎoxiàng bǎ wàitào là zài yīguì lǐ le.

안녕하세요, 확인 좀 부탁드리고 싶은데, 제가 어제 체크아웃할 때 외투를 옷장에 두고 온 것 같아요.

我已经到外地了,能不能麻烦你们把我落在房间里的数据线寄给我?

wǒ, yǐjīng dào wàidì le, néng bu néng, máfan nǐmen, bǎ wǒ là zài fángjiān lǐ de shùjùxiàn, jì gěi wǒ?

제가 이미 타지역에 왔는데, 방에 두고 온 데이터선을 보내주실 수 있을까요?

请您稍等，我帮您查一下。

qǐng nín shāo děng, wǒ bāng nín chá yīxià.

잠시만 기다려 주세요, 제가 확인해 드리겠습니다.

我昨天退房的时候可能把手机落在床头柜上了。

wǒ zuótiān tuìfáng de shíhou kěnéng bǎ shǒujī làzài chuángtóuguì shàng le.

어제 체크아웃할 때 휴대폰을 침대 옆 테이블에 두고 온 것 같아요.

您好，请问有人捡到眼镜盒吗？

nín hǎo, qǐngwèn yǒu rén jiǎndào yǎnjìnghé ma?

안녕하세요, 혹시 누가 안경 케이스를 주웠나요?

我早上退房的时候好像把雨伞落在房间里了。

wǒ zǎoshang tuìfáng de shíhou hǎoxiàng bǎ yǔsǎn làzài fángjiān lǐ le.

아침에 체크아웃할 때 우산을 방에 두고 온 것 같아요.

您好，我好像把充电器忘在房间里了。

nín hǎo, wǒ hǎoxiàng bǎ chōngdiànqì wàng zài fángjiān li le.

안녕하세요, 제가 방에 충전기를 두고 온 것 같아요.

您好，我的眼镜好像落在床头柜上了。

nín hǎo, wǒ de yǎnjìng hǎoxiàng là zài chuángtóuguì shàng le.

안녕하세요, 제 안경을 침대 머리맡 탁자에 두고 온 것 같아요.

不好意思，我可能把手机忘在枕头底下了。

bù hǎoyìsi, wǒ kěnéng bǎ shǒujī wàng zài zhěntou dǐxia le.

죄송한데, 제가 베개 밑에 휴대폰을 두고 온 것 같아요.

不好意思，我把一本书忘在房间抽屉里了。

bù hǎoyìsi, wǒ bǎ yì běn shū wàng zài fángjiān chōuti li le.

죄송한데, 방 서랍에 책 한 권을 두고 왔어요.

您好，我想问一下我落在房间里的外套找到了吗。

nín hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià wǒ làzài fángjiān lǐ de wàitào zhǎodào le ma.

안녕하세요, 제가 방에 두고 온 외투를 찾으셨는지 여쭤보고 싶어요.

明白了，如果找到手机，我们会用快递寄给您。

míngbai le, rúguǒ zhǎodào shǒujī, wǒmen huì yòng kuàidì jìgěi nín.

알겠습니다, 만약 휴대폰을 찾으면 택배로 보내드리겠습니다.

当然可以，我们会放在前台保险柜里等您来取。

dāngrán kěyǐ, wǒmen huì fàng zài qiántái bǎoxiǎnguì li děng nín lái qǔ.

물론입니다, 저희가 프런트 금고에 보관해 놓고 가져가실 때까지 기다리겠습니다.