소음·청결 불만 제기 — 중국어 표현

太好了，谢谢你的帮忙。

tài hǎo le, xièxie nǐ de bāngmáng.

잘됐네요, 도와주셔서 감사합니다.

那你们能不能给我换到安静一点的楼层？

nà nǐmen néng bu néng gěi wǒ huàndào ānjìng yìdiǎn de lóucéng?

그럼 저를 좀 더 조용한 층으로 바꿔주실 수 있나요?

那大概几点能安静下来?

nà dàgài jǐ diǎn néng ānjìng xiàlai?

그럼 대략 몇 시쯤 조용해질까요?

对不起,我们马上处理。

duìbuqǐ, wǒmen mǎshàng chǔlǐ.

죄송합니다, 저희가 바로 처리하겠습니다.

不好意思，我们马上去看看。

bùhǎoyìsi, wǒmen mǎshàng qù kànkan.

죄송합니다, 저희가 바로 가서 확인하겠습니다.

真的很抱歉,我马上让工作人员去提醒一下。

zhēnde hěn bàoqiàn, wǒ mǎshàng ràng gōngzuò rényuán qù tíxǐng yíxià.

정말 죄송합니다, 바로 직원을 보내서 주의시키겠습니다.

真是抱歉,我们马上派人过去清理。

zhēnshi bàoqiàn, wǒmen mǎshàng pài rén guòqù qīnglǐ.

정말 죄송합니다, 저희가 바로 사람을 보내 청소해 드리겠습니다.

走廊外面一直有装修的声音,吵得我睡不着。

zǒuláng wàimian yìzhí yǒu zhuāngxiū de shēngyīn, chǎo de wǒ shuì bu zháo.

복도 밖에서 계속 인테리어 공사 소리가 나서, 시끄러워서 잠을 잘 수가 없어요.

您好,我房间的空调一直有很大的噪音。

nínhǎo, wǒ fángjiān de kōngtiáo yìzhí yǒu hěn dà de zàoyīn.

안녕하세요, 제 방 에어컨에서 계속 큰 소음이 나요.

房间里有股怪味,好像地毯没洗干净。

fángjiān li yǒu gǔ guàiwèi, hǎoxiàng dìtǎn méi xǐ gānjìng.

방에서 이상한 냄새가 나요, 카펫을 제대로 안 씻은 것 같아요.

房间里的浴室好像没有打扫干净。

fángjiān li de yùshì hǎoxiàng méiyǒu dǎsǎo gānjìng.

객실 욕실이 깨끗하게 청소가 안 된 것 같아요.

可以，我帮您换到安静一点的房间。

kěyǐ, wǒ bāng nín huàn dào ānjìng yīdiǎn de fángjiān.

네, 제가 좀 더 조용한 방으로 바꿔드릴게요.

麻烦顺便换一下毛巾。

máfan shùnbiàn huàn yíxià máojīn.

번거로우시겠지만 수건도 좀 바꿔주세요.

外面在施工，声音太大了，能不能换一个房间？

wàimiàn zài shīgōng, shēngyīn tài dà le, néng bu néng huàn yī gè fángjiān?

밖에서 공사를 하고 있어서 소리가 너무 커요, 방을 바꿔주실 수 있나요?

那能不能顺便帮我把地毯换掉?

nà néng bu néng shùnbiàn bāng wǒ bǎ dìtǎn huàndiào?

그럼 겸사겸사 카펫도 바꿔주실 수 있나요?

麻烦快一点,我晚上要洗澡。

máfan kuài yìdiǎn, wǒ wǎnshàng yào xǐzǎo.

좀 서둘러 주세요, 저녁에 샤워를 해야 해서요.

不好意思，隔壁房间太吵了，我睡不着。

bù hǎoyìsi, gébì fángjiān tài chǎo le, wǒ shuì bu zháo.

죄송한데요, 옆방이 너무 시끄러워서 잠을 못 자겠어요.

那如果还是不行的话，能不能帮我换一个房间？

nà rúguǒ háishi bùxíng dehuà, néng bu néng bāng wǒ huàn yí ge fángjiān?

그럼 그래도 안 되면, 방을 하나 바꿔주실 수 있나요?

那大概需要多久？

nà dàgài xūyào duōjiǔ?

그럼 대략 얼마나 걸릴까요?