택시 예약 부탁 — 중국어 표현

我在大厅等就可以，不用在门口。

wǒ zài dàtīng děng jiù kěyǐ, bú yòng zài ménkǒu.

로비에서 기다리면 되고, 입구에서는 안 기다려도 돼요.

那没关系，先到的先走就行。

nà méi guānxi, xiān dào de xiān zǒu jiù xíng.

그건 괜찮아요, 먼저 온 차부터 타면 되니까요.

没关系，我帮您重新预约八点的车。

méi guānxi, wǒ bāng nín chóngxīn yùyuē bādiǎn de chē.

괜찮습니다, 8시 차로 다시 예약해 드릴게요。

你好，我需要一辆出租车去火车站。

nǐhǎo, wǒ xūyào yī liàng chūzūchē qù huǒchēzhàn.

안녕하세요, 기차역에 가야 해서 택시가 필요해요.

前台，可以帮我叫辆车吗？

qiántái, kěyǐ bāng wǒ jiào liàng chē ma?

프런트, 차 좀 불러 주실 수 있나요?

麻烦帮我叫一下出租车。

máfan bāng wǒ jiào yīxià chūzūchē.

택시 좀 불러 주세요.

麻烦帮我叫辆车，我们行李比较多。

máfan bāng wǒ jiào liàng chē, wǒmen xíngli bǐjiào duō.

번거로우시겠지만 차 한 대 불러주세요, 저희 짐이 좀 많아서요.

您好，外面下雨了，能麻烦您帮我叫辆出租车吗？

nín hǎo, wàimian xiàyǔ le, néng máfan nín bāng wǒ jiào liàng chūzūchē ma?

안녕하세요, 밖에 비가 와서요, 택시 한 대 불러주실 수 있을까요?

我的行李比较多，能帮我叫一辆大一点的出租车吗？

wǒ de xíngli bǐjiào duō, néng bāng wǒ jiào yī liàng dà yìdiǎn de chūzūchē ma?

제 짐이 좀 많아서, 조금 더 큰 택시를 불러주실 수 있나요?

能帮我叫一辆出租车吗，我的行李比较多。

néng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma, wǒ de xíngli bǐjiào duō.

택시 한 대 불러줄 수 있어요, 짐이 좀 많아서요.

我们行李比较多，能不能麻烦您叫一辆大一点的车？

wǒmen xíngli bǐjiào duō, néng bu néng máfan nín jiào yí liàng dà yìdiǎn de chē?

저희 짐이 좀 많아서요, 조금 더 큰 차로 불러주실 수 있을까요？

我们一共四个人，能不能帮我们叫两辆出租车？

wǒmen yígòng sì gè rén, néng bu néng bāng wǒmen jiào liǎng liàng chūzūchē?

우리는 다 해서 네 명인데, 택시 두 대를 불러주실 수 있나요?

不好意思，能不能帮我叫一辆出租车？

bù hǎo yìsi, néng bu néng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē?

저기요, 택시 한 대 좀 불러주실 수 있나요?

另外，上车地点能不能改成后门，不要正门？

lìngwài, shàngchē dìdiǎn néng bu néng gǎi chéng hòumén, búyào zhèngmén?

그리고 타는 위치를 정문 말고 후문으로 바꿀 수 있을까요？

是的，越快越好。

shì de, yuè kuài yuè hǎo.

네, 빠르면 빠를수록 좋아요.

半个小时后吧，行李还没收拾好。

bàn ge xiǎoshí hòu ba, xíngli hái méi shōushi hǎo.

30분 후쯤이요, 짐을 아직 다 못 쌌어요.

没问题，不过两辆车可能不会同时到。

méi wèntí, búguò liǎng liàng chē kěnéng bú huì tóngshí dào.

문제없습니다, 다만 두 대가 동시에 도착하지는 않을 수도 있어요.

对，最好是能装下两个大箱子的。

duì, zuìhǎo shì néng zhuāngxià liǎng ge dà xiāngzi de.

네, 큰 캐리어 두 개 들어갈 수 있는 걸로 부탁드려요.

请问您大概什么时候需要用车？

qǐngwèn nín, dàgài shénme shíhou xūyào yòng chē?

대략 언제쯤 차가 필요하신가요?

好的，请问什么时候出发？

hǎo de, qǐngwèn shénme shíhou chūfā?

네, 언제 출발하시나요?

当然可以，您要去哪里？

dāngrán kěyǐ, nín yào qù nǎli?

물론이죠, 어디로 가시나요?

明白了，我一个小时后给您安排车。

míngbai le, wǒ yí gè xiǎoshí hòu gěi nín ānpái chē.

알겠습니다, 한 시간 후에 차를 준비해 드리겠습니다.