주변 맛집 추천 요청 — 중국어 표현

远吗?

yuǎn ma?

먼가요?

从这儿走过去要几分钟?

cóng zhèr zǒu guòqu yào jǐ fēnzhōng?

여기서 걸어가면 몇 분 정도 걸리나요?

您好,请推荐一家好吃的餐厅。

nín hǎo, qǐng tuījiàn, yì jiā hǎochī de cāntīng.

안녕하세요, 맛있는 식당 하나 추천해 주세요.

请问附近有没有可以快点吃早饭的地方？

qǐngwèn fùjìn yǒuméiyǒu kěyǐ kuàidiǎn chī zǎofàn de dìfang?

근처에 빨리 먹을 수 있는 아침 식사 장소가 있나요?

今晚是我们结婚纪念日，您能推荐一家安静一点的餐厅吗？

jīnwǎn shì wǒmen jiéhūn jìniànrì, nín néng tuījiàn yì jiā ānjìng yìdiǎn de cāntīng ma?

오늘 저녁이 저희 결혼기념일인데, 좀 조용한 식당을 추천해 주실 수 있나요?

预算不高,想找一家走路能到,实惠又好吃的餐厅。

yùsuàn bù gāo, xiǎng zhǎo yì jiā zǒulù néng dào, shíhuì yòu hǎochī de cāntīng.

예산이 많지 않아서, 걸어서 갈 수 있고 가성비 좋고 맛있는 식당을 찾고 싶어요.

我想请客户吃饭,您能推荐一家环境比较安静的餐厅吗?

wǒ xiǎng qǐng kèhù chī fàn, nín néng tuījiàn yì jiā huánjìng bǐjiào ānjìng de cāntīng ma?

제가 고객을 모시고 식사를 하려고 하는데, 비교적 조용한 식당을 추천해 주실 수 있나요?

有,前面那条街上有一家。

yǒu, qiánmiàn nà tiáo jiē shang, yǒu yì jiā.

있어요, 앞쪽 그 거리에 하나 있어요.

附近有一家中餐厅味道不错。

fùjìn, yǒu yì jiā zhōngcāntīng, wèidào bùcuò.

근처에 중식당이 하나 있는데 맛이 괜찮아요.

周末最好提前打电话订一下,平时不用。

zhōumò zuìhǎo tíqián dǎ diànhuà dìng yíxià, píngshí búyòng.

주말에는 미리 전화로 예약하시는 게 좋고, 평소에는 필요 없어요.

后面那条街有一家老字号,本地菜做得很地道。

hòumiàn nà tiáo jiē yǒu yì jiā lǎozìhao, běndì cài zuò de hěn dìdao.

뒤쪽 거리에 오래된 가게가 하나 있는데, 현지 음식을 아주 제대로 만들어요.

车站附近有一家小吃店,价格便宜味道也不错。

chēzhàn fùjìn yǒu yì jiā xiǎochī diàn, jiàgé piányi wèidao yě búcuò.

역 근처에 분식집이 하나 있는데, 가격도 저렴하고 맛도 괜찮아요.

晚饭时间会排队,建议您早点过去。

wǎnfàn shíjiān huì páiduì, jiànyì nín zǎodiǎn guòqu.

저녁 식사 시간에는 줄을 서야 하니까, 좀 일찍 가시는 걸 추천드려요.

我们带着孩子,想找一家对小朋友友好的餐厅。

wǒmen dàizhe háizi, xiǎng zhǎo yì jiā duì xiǎopéngyou yǒuhǎo de cāntīng.

저희가 아이를 데리고 있어서, 아이에게 친화적인 식당을 찾고 싶어요.

三楼那家西餐厅包间比较多,很适合谈生意。

sān lóu nà jiā xīcāntīng bāojiān bǐjiào duō, hěn shìhé tán shēngyi.

3층에 있는 그 양식당은 룸이 비교적 많아서, 비즈니스 이야기하기에 아주 적합해요.

那边停车方不方便?

nàbiān tíngchē fāng bu fāngbiàn?

그쪽은 주차하기 편한가요?

请问附近有安静一点的餐厅吗?

qǐngwèn, fùjìn, yǒu ānjìng yìdiǎn de cāntīng, ma?

저기 근처에 좀 조용한 식당이 있나요?

您好,我不太能吃辣,附近有没有清淡一点的餐厅?

nín hǎo, wǒ bú tài néng chī là, fùjìn yǒu méiyǒu qīngdàn yìdiǎn de cāntīng?

안녕하세요, 저는 매운 걸 잘 못 먹는데, 근처에 좀 담백한 식당이 있을까요?

想尝尝本地特色菜,您有推荐的地方吗?

xiǎng chángchang běndì tèsè cài, nín yǒu tuījiàn de dìfang ma?

현지 특색 음식을 맛보고 싶은데, 추천해 주실 만한 곳이 있나요?

现在过去还营业吗?

xiànzài guòqu hái yíngyè ma?

지금 가도 영업 중일까요?

好,那我去看看。

hǎo, nà wǒ qù kànkan.

좋아요, 그럼 가볼게요.

营业到晚上十点,现在去完全来得及。

yíngyè dào wǎnshang shí diǎn, xiànzài qù wánquán láidejí.

저녁 10시까지 영업하니까, 지금 가셔도 충분히 시간 맞출 수 있어요.