DrunkVoca Platform

어메니티 추가 요청 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

감사

  • polite

    太谢谢了。

    tài xièxie le.

    정말 감사합니다.

수락

  • polite

    好的,我这就给您准备。

    hǎo de, wǒ zhèjiù gěi nín zhǔnbèi.

    네, 바로 준비해 드릴게요.

  • polite

    没问题,一起给您送去。

    méi wèntí, yìqǐ gěi nín sòngqù.

    문제없어요, 같이 가져다 드릴게요.

  • casual

    有,我给你拿一瓶。

    yǒu, wǒ gěi nǐ ná yì píng.

    있어, 한 병 줄게.

  • polite

    好的,我这边给您安排一下。

    hǎode, wǒ zhèbiān gěi nín ānpái yīxià.

    알겠습니다, 제가 준비해 드리겠습니다.

  • polite

    没问题,我一起给您送过去。

    méi wèntí, wǒ yìqǐ gěi nín sòng guòqu.

    문제없습니다, 함께 가져다 드리겠습니다.

  • polite

    好的,我马上安排人送一双过去。

    hǎo de, wǒ mǎshàng ānpái rén sòng yì shuāng guòqu.

    네, 바로 사람을 배정해서 한 켤레 가져다 드리겠습니다.

  • polite

    当然可以,我马上给您拿一支新的。

    dāngrán kěyǐ, wǒ mǎshàng gěi nín ná yī zhī xīn de.

    당연히 되죠, 바로 새 칫솔 하나 가져다 드리겠습니다.

  • polite

    明白了,我这就一起准备好给您送去。

    míngbai le, wǒ zhè jiù yìqǐ zhǔnbèi hǎo gěi nín sòngqù.

    알겠습니다, 바로 같이 준비해서 가져다 드리겠습니다.

  • polite

    好的,我马上让服务员给您送过去。

    hǎo de, wǒ mǎshàng ràng fúwùyuán gěi nín sòng guòqu.

    네, 바로 직원에게 가져다 드리라고 하겠습니다.

  • polite

    没问题,我一起给您准备好。

    méi wèntí, wǒ yìqǐ gěi nín zhǔnbèi hǎo.

    문제없습니다, 같이 준비해 드리겠습니다.

요청

  • polite

    喂,你好,我想再要一双拖鞋。

    wéi, nǐ hǎo, wǒ xiǎng zài yào yì shuāng tuōxié.

    여보세요, 안녕하세요, 슬리퍼 한 켤레 더 주셨으면 해요.

  • polite

    谢谢,还想要一管牙膏。

    xièxie, hái xiǎng yào yì guǎn yágāo.

    감사합니다, 치약도 하나 필요해요.

  • polite

    请问能不能再给我一个枕头?

    qǐngwèn néng bu néng zài gěi wǒ yī gè zhěntou?

    저기, 베개 하나 더 주실 수 있나요?

  • polite

    你好,我想要一支牙刷。

    nǐ hǎo, wǒ xiǎng yào yì zhī yáshuā.

    안녕하세요, 칫솔 하나 필요해요.

  • polite

    谢谢,顺便再要两瓶矿泉水。

    xièxie, shùnbiàn zài yào liǎng píng kuàngquánshuǐ.

    감사합니다, 겸사겸사 생수도 두 병 더 받고 싶어요.

  • polite

    您好,我们两个人只有一双拖鞋,能不能再给一双?

    nín hǎo, wǒmen liǎng ge rén zhǐyǒu yì shuāng tuōxié, néng bu néng zài gěi yì shuāng?

    안녕하세요, 저희 두 명인데 슬리퍼가 한 켤레밖에 없어서, 한 켤레 더 주실 수 있나요?

  • polite

    不好意思,浴室里的洗发水用完了,能再给我们一瓶吗?

    bù hǎoyìsi, yùshì lǐ de xǐfàshuǐ yòng wán le, néng zài gěi wǒmen yī píng ma?

    실례합니다, 욕실 샴푸가 다 떨어져서 한 병 더 주실 수 있나요?

  • polite

    那能不能顺便再加一瓶洗发水?

    nà néng bu néng shùnbiàn zài jiā yì píng xǐfàshuǐ?

    그럼 겸사겸사 샴푸도 한 병 더 추가해 주실 수 있나요?

  • polite

    房间里的矿泉水好像只剩一瓶了,能再加几瓶吗?

    fángjiān li de kuàngquánshuǐ hǎoxiàng zhǐ shèng yì píng le, néng zài jiā jǐ píng ma?

    방에 있는 생수가 한 병밖에 안 남은 것 같은데, 몇 병 더 추가해 주실 수 있나요?

  • polite

    不好意思,我们房间只有两条毛巾,想再多要几条。

    bù hǎoyìsi, wǒmen fángjiān zhǐyǒu liǎng tiáo máojīn, xiǎng zài duō yào jǐ tiáo.

    저기요, 저희 방에 수건이 두 장밖에 없어서 몇 장 더 요청하고 싶어요.

확인

  • polite

    好的,请问您需要几条,我们这边可以帮您加上。

    hǎo de, qǐngwèn nín xūyào jǐ tiáo, wǒmen zhèbiān kěyǐ bāng nín jiāshàng.

    네, 몇 장이 필요하신지 알려주시면 저희가 추가해 드리겠습니다.

확정

  • polite

    好的,稍后给您送过去。

    hǎo de, shāohòu gěi nín sòng guòqu.

    네, 잠시 후에 가져다 드릴게요.

  • polite

    好的,我这就给您送一个过去。

    hǎo de, wǒ zhè jiù gěi nín sòng yí gè guòqù.

    네, 지금 바로 하나 가져다 드리겠습니다.

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기