음료 다시 만들어달라고 — 중국어 표현

真的不好意思，能告诉我是哪里不对吗?

zhēnde bùhǎoyìsi, néng gàosu wǒ shì nǎlǐ bú duì ma?

정말 죄송합니다, 어디가 잘못됐는지 알려주실 수 있을까요?

哦，真的吗，我看看订单。

ò, zhēnde ma, wǒ kànkan dìngdān.

아, 정말요? 제가 주문서 한번 볼게요.

这杯咖啡味道不对。

zhè bēi kāfēi wèidao bú duì.

이 커피 맛이 이상해요.

不好意思，这杯好像温度不对，我点的是热的。

bùhǎoyìsi, zhè bēi hǎoxiàng wēndù bú duì, wǒ diǎn de shì rè de.

저기요, 이 음료 온도가 이상한 것 같아요, 저는 뜨거운 걸로 주문했는데요.

好的，这次我会做得烫一些。

hǎo de, zhècì wǒ huì zuò de tàng yìxiē.

네, 이번에는 좀 더 뜨겁게 만들어드릴게요.

好的，我会控制好分量。

hǎo de, wǒ huì kòngzhì hǎo fènliàng.

네, 양을 잘 조절하겠습니다.

是的，能不能换一杯用燕麦奶做的？

shì de, néng bu néng, huàn yì bēi, yòng yànmài nǎi, zuò de?

네, 오트밀크로 만든 걸로 바꿔 주실 수 있나요?

请问,这杯咖啡味道好像不对,可以重新做一下吗?

qǐngwèn, zhè bēi kāfēi wèidao hǎoxiàng bú duì, kěyǐ chóngxīn zuò yíxià ma?

저기요, 이 커피 맛이 이상한 것 같은데, 다시 만들어 주실 수 있나요?

我对牛奶过敏，这杯好像用了普通牛奶。

wǒ duì niúnǎi guòmǐn, zhè bēi, hǎoxiàng yòng le, pǔtōng niúnǎi.

저는 우유 알레르기가 있는데, 이 컵은 일반 우유를 쓴 것 같아요.

这咖啡喝起来有点酸，是不是坏了？

zhè kāfēi hē qǐlai yǒudiǎn suān, shì bu shì huài le?

이 커피 좀 신맛이 나는데, 상한 거 아니에요?

我明白了，马上重新给您调一杯。

wǒ míngbai le, mǎshàng chóngxīn gěi nín tiáo yì bēi.

알겠습니다, 바로 다시 새로 만들어 드릴게요.

不好意思，我确认一下您点的是不是燕麦奶。

bù hǎoyìsi, wǒ quèrèn yíxià, nín diǎn de, shì bu shì, yànmài nǎi.

죄송합니다, 주문하신 게 오트밀크인지 확인해볼게요.

对，单子上写的是热美式，但这杯是冰的。

duì, dānzi shang xiě de shì rè měishì, dàn zhè bēi shì bīng de.

네, 주문서에는 뜨거운 아메리카노라고 적혀 있는데 이건 아이스네요.

好的，我会注意的。

hǎo de, wǒ huì zhùyì de.

네, 신경 쓰겠습니다.

好的，我会控制好时间的。

hǎo de, wǒ huì kòngzhì hǎo, shíjiān de.

네, 시간을 잘 조절하겠습니다.

好的，我会按您的要求做。

hǎo de, wǒ huì àn nín de yāoqiú zuò.

네, 요청하신 대로 만들겠습니다.

明白了,我这就给您重新做一杯加香草的。

míngbai le, wǒ zhè jiù gěi nín chóngxīn zuò yì bēi jiā xiāngcǎo de.

알겠습니다, 바로 바닐라 넣은 걸로 새로 만들어 드리겠습니다.

好的，我马上帮您重新做一杯无糖的。

hǎode, wǒ mǎshàng bāng nín chóngxīn zuò yì bēi wútáng de.

네, 바로 무가당으로 다시 만들어 드리겠습니다.