체크아웃 — 중국어 표현

很抱歉,押金必须按照原支付方式退还,无法现退现金。

hěn bàoqiàn, yājīn bìxū ànzhào yuán zhīfù fāngshì tuìhuán, wúfǎ xiàn tuì xiànjīn.

죄송하지만 보증금은 반드시 원래 결제 방식으로 환불해야 해서 현금으로 바로 드릴 수는 없습니다.

没关系,我们会稍微延后您的退房时间。

méi guānxi, wǒmen huì shāowēi yánhòu nín de tuìfáng shíjiān.

괜찮습니다, 저희가 체크아웃 시간을 조금 늦춰 드리겠습니다.

我理解，我尽量帮您加急申请。

wǒ lǐjiě, wǒ jìnliàng bāng nín jiājí shēnqǐng.

이해합니다, 최대한 빨리 처리되도록 신청해 드리겠습니다.

那能不能现在直接退现金,别等那么久?

nà néng bu néng xiànzài zhíjiē tuì xiànjīn, bié děng nàme jiǔ?

그럼 그렇게 오래 기다리지 말고 지금 바로 현금으로 돌려줄 수는 없나요?

账单上怎么多了一笔迷你吧的费用？

zhàngdān shàng zěnme duō le yì bǐ mínǐbā de fèiyòng?

계산서에 왜 미니바 요금이 추가돼 있나요?

没问题,请您把公司的全称告诉我。

méi wèntí, qǐng nín bǎ gōngsī de quánchēng gàosu wǒ.

문제없습니다, 회사의 정식 명칭을 알려주시겠어요?

行李可以先放在这里吗？

xíngli kěyǐ xiān fàngzài zhèlǐ ma?

짐을 여기 먼저 놓아도 될까요?

可以给我开一张发票吗？

kěyǐ gěi wǒ kāi yì zhāng fāpiào ma?

영수증 한 장 발급해 주실 수 있나요?

我想办理退房,不过能不能晚一点退?

wǒ xiǎng bànlǐ tuìfáng, búguò néngbunéng wǎn yìdiǎn tuì?

체크아웃하고 싶은데, 그런데 조금 늦게 할 수 있을까요?

不好意思,我把手机忘在房间里了,能不能让我回去拿一下?

bùhǎoyìsi, wǒ bǎ shǒujī wàng zài fángjiān li le, néngbunéng ràng wǒ huíqù ná yíxià?

죄송한데, 휴대폰을 방에 두고 와서, 잠깐 가지러 가도 될까요?

是不是可以尽量早一点处理，我们急着用这笔钱。

shìbushì kěyǐ jìnliàng zǎo yìdiǎn chǔlǐ, wǒmen jízhe yòng zhè bǐ qián.

가능하면 조금 더 빨리 처리해 주실 수 있나요, 저희가 이 돈을 급하게 써야 해서요.

麻烦你了,我昨晚根本没碰过冰箱。

máfan nǐ le, wǒ zuówǎn gēnběn méi pèngguo bīngxiāng.

수고스럽겠지만 부탁드려요, 저는 어젯밤에 냉장고를 건드린 적도 없어요.

不好意思，我们是不是可以晚一点退房？

bùhǎoyìsi, wǒmen shìbushì kěyǐ wǎn yìdiǎn tuìfáng?

실례합니다, 저희가 체크아웃을 조금 늦게 해도 될까요?

不客气，请您一点之前把房卡还到前台。

bú kèqi, qǐng nín yì diǎn zhīqián bǎ fángkǎ huán dào qiántái.

별말씀을요, 1시 전에 카드키를 프런트에 반납해 주세요.

退房手续办好之后,押金会在三到五个工作日内原路退回。

tuìfáng shǒuxù bàn hǎo zhīhòu, yājīn huì zài sān dào wǔ gè gōngzuòrì nèi yuánlù tuìhuí.

체크아웃 수속이 끝나면 보증금은 3~5영업일 내에 결제했던 방식 그대로 환불됩니다.

可是我昨晚没有用过迷你吧。

kěshì wǒ zuówǎn méiyǒu yòngguo mínǐbā.

하지만 저는 어제 밤에 미니바를 사용하지 않았어요.

那能不能只收一半的延迟费用?

nà néng bu néng zhǐ shōu yíbàn de yánchí fèiyòng?

그럼 지연 비용을 반만 받을 수는 없을까요?

按规定退房时间是中午十二点，不过我们可以帮您延到一点。

àn guīdìng tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn, bùguò wǒmen kěyǐ bāng nín yán dào yì diǎn.

규정상 체크아웃 시간은 정오 12시인데, 저희가 1시까지 연장해 드릴 수 있어요.

押金什么时候能退给我?

yājīn shénme shíhou néng tuì gěi wǒ?

보증금은 언제 환불받을 수 있나요?

账单上这笔钱是什么费用?

zhàngdān shang zhè bǐ qián shì shénme fèiyòng?

청구서에 있는 이 금액은 무슨 비용인가요?

我押金什么时候能退给我啊?

wǒ yājīn shénme shíhou néng tuì gěi wǒ a?

보증금은 언제 돌려받을 수 있는 거예요?

请您稍等,我帮您核实一下房间的使用记录。

qǐng nín shāo děng, wǒ bāng nín héshí yíxià fángjiān de shǐyòng jìlù.

잠시만 기다려 주시면 객실 이용 기록을 확인해 드리겠습니다.

那我马上帮您核实一下，先把这笔费用取消。

nà wǒ mǎshàng bāng nín héshí yíxià, xiān bǎ zhè bǐ fèiyòng qǔxiāo.

그럼 바로 확인해 드릴게요, 우선 이 요금은 취소해 드리겠습니다.

公司名称我写在这张纸条上了,麻烦您核对一下。

gōngsī míngchēng wǒ xiě zài zhè zhāng zhǐtiáo shàng le, máfan nín héduì yíxià.

회사 이름은 이 메모지에 적어두었으니 확인 부탁드립니다.

核实后确实是系统录入错误,我们现在就把这笔费用取消。

héshí hòu quèshí shì xìtǒng lùrù cuòwù, wǒmen xiànzài jiù bǎ zhè bǐ fèiyòng qǔxiāo.

확인해보니 정말 시스템 입력 오류였네요, 지금 바로 이 요금을 취소해 드리겠습니다.

已经核对无误,新的发票马上为您打印出来。

yǐjīng héduì wúwù, xīn de fāpiào mǎshàng wèi nín dǎyìn chūlái.

확인했고 정확합니다, 새 영수증을 바로 출력해 드리겠습니다.