체크인 — 중국어 표현

谢谢，我去登记。

xièxie, wǒ qù dēngjì.

고마워, 내가 가서 등록할게.

好，那我先寄存一下行李。

hǎo, nà wǒ xiān jìcún yíxià xíngli.

네, 그럼 짐을 좀 맡길게요.

那能不能先把行李寄存在前台,我们先出去逛逛?

nà néng bu néng xiān bǎ xíngli jìcún zài qiántái, wǒmen xiān chūqù guàngguang?

그럼 짐을 먼저 프런트에 맡겨두고 저희는 먼저 나가서 구경해도 될까요?

好的，请您稍等，我马上为您办理。

hǎo de, qǐng nín shāo děng, wǒ mǎshàng wèi nín bànlǐ.

네, 잠시만 기다려 주세요, 바로 수속해 드리겠습니다.

我在网上预订了一个房间。

wǒ zài wǎngshàng yùdìng le yí gè fángjiān.

인터넷으로 방을 하나 예약했습니다.

没问题，我帮您放在这里。

méi wèntí, wǒ bāng nín fàng zài zhèli.

문제없습니다, 여기에 놓아드릴게요.

好，我把护照给你。

hǎo, wǒ bǎ hùzhào gěi nǐ.

그래, 내가 여권을 줄게.

没关系，单人房就可以。

méiguānxi, dānrén fáng jiù kěyǐ.

괜찮아요, 싱글룸이면 됩니다.

好的，那就按这个安排吧。

hǎo de, nà jiù àn zhège ānpái ba.

알겠어요, 그럼 그렇게 해주세요.

请出示一下您的身份证。

qǐng chūshì yíxià nín de shēnfènzhèng.

신분증을 좀 보여주시겠어요?

你好，我要办理入住。

nǐ hǎo, wǒ yào bànlǐ rùzhù.

안녕하세요, 체크인하려고 합니다.

请告诉我您的预订号。

qǐng gàosu wǒ nín de yùdìnghào.

예약 번호를 알려주시겠어요?

不好意思，因为我的航班是晚上的，想问一下能不能延迟退房。

bùhǎoyìsi, yīnwèi wǒ de hángbān shì wǎnshang de, xiǎng wèn yíxià néngbunéng yánchí tuìfáng.

실례합니다, 제 비행기가 저녁이라서 체크아웃을 늦출 수 있는지 여쭤보고 싶어요.

不客气，请出示一下您的证件。

bú kèqi, qǐng chūshì yíxià nín de zhèngjiàn.

별말씀을요, 신분증을 좀 보여 주세요.

你好，我们一家三口，想要一间双床房。

nǐhǎo, wǒmen yì jiā sān kǒu, xiǎngyào yì jiān shuāngchuáng fáng.

안녕하세요, 저희는 세 식구인데 트윈룸을 원해요.

那可能是我当时预订的时候选错了,能不能帮我换成大床房?

nà kěnéng shì wǒ dāngshí yùdìng de shíhou xuǎncuò le, néng bu néng bāng wǒ huànchéng dàchuáng fáng?

그럼 아마 제가 그때 예약할 때 잘못 선택한 것 같은데, 더블룸으로 바꿔주실 수 있나요?

好的，请您告诉我朋友的姓名，我再重新查一下。

hǎo de, qǐng nín gàosu wǒ péngyou de xìngmíng, wǒ zài chóngxīn chá yíxià.

네, 친구분 성함을 알려주시면, 다시 한 번 확인해 보겠습니다.

行，我在这儿等你。

xíng, wǒ zài zhèr děng nǐ.

알겠어, 내가 여기서 기다릴게.

预订号在这张纸上。

yùdìnghào zài zhè zhāng zhǐ shàng.

예약 번호는 이 종이에 있습니다.

下午两点以后可以办理入住。

xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu kěyǐ bànlǐ rùzhù.

오후 2시 이후에 체크인하실 수 있습니다.

有的，不过只剩一间单人房了。

yǒu de, búguò zhǐ shèng yì jiān dānrén fáng le.

있습니다, 다만 싱글룸 한 개만 남았어요.

咱们到前台办入住吧。

zánmen dào qiántái bàn rùzhù ba.

우리 프런트에 가서 체크인하자.

如果房间已经打扫好，我们可以安排您提前入住。

rúguǒ fángjiān yǐjīng dǎsǎohǎo, wǒmen kěyǐ ānpái nín tíqián rùzhù.

방이 이미 청소가 되어 있으면 저희가 미리 체크인하실 수 있도록 안내해 드리겠습니다.

请问几点可以入住？

qǐngwèn, jǐ diǎn kěyǐ rùzhù?

실례합니다, 몇 시부터 체크인할 수 있나요?

您好,请问现在可以提前入住吗?

nín hǎo, qǐngwèn xiànzài kěyǐ tíqián rùzhù ma?

안녕하세요, 지금 조기 체크인이 가능한가요?

好的，请问需要加一张床吗？

hǎo de, qǐngwèn xūyào jiā yì zhāng chuáng ma?

네, 침대를 하나 더 추가해 드릴까요?

您好，我没有预订，因为是临时出差，请问今晚还有空房吗？

nínhǎo, wǒ méiyǒu yùdìng, yīnwèi shì línshí chūchāi, qǐngwèn jīnwǎn hái yǒu kōngfáng ma?

안녕하세요, 갑자기 출장이 생겨서 예약을 못 했는데, 오늘 밤 빈 방이 있나요?

你好，我有预订，想确认一下是不是大床房。

nǐhǎo, wǒ yǒu yùdìng, xiǎng quèrèn yíxià shìbushì dàchuáng fáng.

안녕하세요, 예약을 했는데 더블베드룸인지 확인하고 싶어요.

好的，这是您的房卡。

hǎo de, zhè shì nín de fángkǎ.

네, 이건 손님의 방 카드입니다.

明白了,这是您的房卡。

míngbai le, zhè shì nín de fángkǎ.

알겠습니다, 여기 객실 카드입니다.

好的，帮您查一下预订记录。

hǎo de, bāng nín chá yíxià yùdìng jìlù.

네, 예약 기록을 확인해드리겠습니다.

好的，我现在帮您办理入住手续。

hǎo de, wǒ xiànzài bāng nín bànlǐ rùzhù shǒuxù.

네, 지금 바로 체크인 수속을 도와드리겠습니다.

您预订的是一间大床房，没有问题。

nín yùdìng de shì yì jiān dàchuáng fáng, méiyǒu wèntí.

예약하신 것은 더블베드룸이 맞습니다, 문제없습니다.