입국 신고서 도움 — 중국어 표현

那我是来看朋友的，应该选哪个？

nà wǒ shì lái kàn péngyou de, yīnggāi xuǎn nǎge?

전 친구 보러 온 건데, 어느 걸 골라야 해요?

那这次我是不是该写中文名字？

nà zhè cì wǒ shì bu shì gāi xiě zhōngwén míngzi?

그럼 이번엔 중국어 이름을 써야 하나요?

那我要是暂时休息，是不是也算无业？

nà wǒ yàoshi zànshí xiūxi, shì bu shì yě suàn wúyè?

그럼 제가 잠시 쉬고 있는 거라면 그것도 무직으로 치나요?

当然可以，请您重新填写一下。

dāngrán kěyǐ, qǐng nín chóngxīn tiánxiě yīxià.

그럼요, 다시 작성해 주세요.

我没有笔,可以借一支吗?

wǒ méiyǒubǐ, kěyǐjiè yìzhīma?

펜이 없는데, 하나 빌릴 수 있을까요?

我把名字写错了，可以再给我一张吗？

wǒ bǎ míngzi xiěcuò le, kěyǐ zài gěi wǒ yī zhāng ma?

이름을 잘못 썼는데 한 장 더 주실 수 있나요?

对，跟护照上一样就可以。

duì, gēn hùzhào shàng yíyàng jiù kěyǐ.

네, 여권과 똑같이 하면 됩니다.

不客气,有问题随时问我。

búkèqi, yǒuwèntí suíshíwènwǒ.

천만에요, 문제 있으면 언제든지 물어보세요.

地址那一栏要写什么?

dìzhǐ nàyìlán yàoxiěshénme?

주소 칸에는 무엇을 써야 하나요?

这个"停留目的"是什么意思啊？

zhège "tíngliú mùdì" shì shénme yìsi a?

이 "체류 목적"이라는 게 무슨 뜻이에요?

您先把姓名写在最上面这一行。

nín xiān bǎ xìngmíng xiězài zuì shàngmian zhè yì háng.

먼저 성함을 맨 위 줄에 써주세요.

那地址那一栏是不是也要写酒店的名字？

nà dìzhǐ nà yì lán shì bu shì yě yào xiě jiǔdiàn de míngzi?

그럼 주소 칸에도 호텔 이름을 써야 하나요?

对,按护照上的顺序写。

duì, ànhùzhàoshàngdeshùnxùxiě.

네, 여권에 있는 순서대로 쓰시면 됩니다.