환불 — 중국어 표현

真的很抱歉，给您重新做一杯可以吗？

zhēnde hěn bàoqiàn, gěi nín chóngxīn zuò yì bēi kěyǐ ma?

정말 죄송합니다, 새로 한 잔 만들어 드려도 될까요?

不好意思，给您重新做一杯还是直接退款？

bù hǎoyìsi, gěi nín chóngxīn zuò yì bēi háishi zhíjiē tuìkuǎn?

죄송합니다, 다시 만들어드릴까요 아니면 바로 환불해 드릴까요?

那能不能换成别的饮料,把差价退给我?

nà néng bu néng huàn chéng bié de yǐnliào, bǎ chàjià tuì gěi wǒ?

그럼 다른 음료로 바꾸고, 차액을 환불해 주실 수 있나요?

真的很抱歉，不过我们现在可以帮您重新加热一下。

zhēnde hěn bàoqiàn, búguò wǒmen xiànzài kěyǐ bāng nín chóngxīn jiārè yíxià.

정말 죄송합니다, 다만 지금 다시 데워 드릴 수는 있어요.

请问是哪里有问题呢？

qǐngwèn shì nǎlǐ yǒu wèntí ne?

어디가 문제인지 여쭤봐도 될까요?

您好，这杯拿铁已经完全凉了，可以换一杯吗？

nín hǎo, zhè bēi nátiě yǐjīng wánquán liáng le, kěyǐ huàn yì bēi ma?

안녕하세요, 이 라떼가 완전히 식어버렸어요, 바꿔주실 수 있나요?

不好意思，这杯咖啡好像做错了，能帮我退一下吗？

bù hǎoyìsi, zhè bēi kāfēi hǎoxiàng zuòcuò le, néng bāng wǒ tuì yíxià ma?

죄송한데, 이 커피 잘못 만든 것 같아요, 환불 좀 해주실 수 있나요?

我已经等了半个小时了，能不能直接退款？

wǒ yǐjīng děng le bàn gè xiǎoshí le, néng bu néng zhíjiē tuìkuǎn?

벌써 삼십 분이나 기다렸는데, 바로 환불해 주실 수 있나요?

这杯我真的没法喝，能退钱吗？

zhè bēi wǒ zhēnde méi fǎ hē, néng tuì qián ma?

이거 정말 못 마시겠어요, 환불 받을 수 있나요?

这杯咖啡都已经凉了，能退钱吗？

zhè bēi kāfēi dōu yǐjīng liáng le, néng tuìqián ma?

이 커피 이미 다 식었는데, 환불 가능할까요?

不好意思，我好像被重复扣款了，可以帮我确认一下吗？

bù hǎo yìsi, wǒ hǎoxiàng bèi chóngfù kòukuǎn le, kěyǐ bāng wǒ quèrèn yíxià ma?

죄송한데, 제가 중복 결제된 것 같은데 확인해 주실 수 있나요?

不好意思，这杯咖啡好像做错了，可以帮我退款吗？

bù hǎo yìsi, zhè bēi kāfēi hǎoxiàng zuòcuò le, kěyǐ bāng wǒ tuìkuǎn ma?

실례합니다, 이 커피가 잘못 만들어진 것 같은데 환불해 주실 수 있을까요?

我点的是美式，但这杯是拿铁。

wǒ diǎn de shì měishì, dàn zhè bēi shì nátiě.

저는 아메리카노를 주문했는데, 이건 라떼예요.

太甜了，跟我说的完全不一样。

tài tián le, gēn wǒ shuō de wánquán bù yíyàng.

너무 달아요, 제가 말한 것과 완전히 달라요.

小票在这儿，我点的是美式，可是给我的是拿铁。

xiǎopiào zài zhèr, wǒ diǎn de shì měishì, kěshì gěi wǒ de shì nátiě.

영수증 여기 있어요, 저는 아메리카노를 주문했는데 라떼를 주셨어요.

那这样的话，我们直接给您退一半的钱吧。

nà zhèyàng dehuà, wǒmen zhíjiē gěi nín tuì yíbàn de qián ba.

그러면 저희가 그냥 반값만 환불해 드릴게요.

您点的是哪一款？我看一下。

nín diǎn de shì nǎ yì kuǎn? wǒ kàn yíxià.

주문하신 게 어떤 건가요? 제가 확인해볼게요.

我已经喝了几口，加热的话味道会不会变？

wǒ yǐjīng hē le jǐ kǒu, jiārè dehuà wèidào huì bu huì biàn?

벌써 몇 모금 마셨는데, 데우면 맛이 변하지 않을까요?

真的很抱歉，我马上帮您退款。

zhēn de hěn bàoqiàn, wǒ mǎshàng bāng nín tuìkuǎn.

정말 죄송합니다, 바로 환불해 드리겠습니다.

真不好意思，我们可以帮您重新做一杯，或者直接退款给您。

zhēn bù hǎo yìsi, wǒmen kěyǐ bāng nín chóngxīn zuò yì bēi, huòzhě zhíjiē tuìkuǎn gěi nín.

정말 죄송합니다, 다시 한 잔 만들어 드리거나 바로 환불해 드릴 수 있습니다.

麻烦您了，我记得我只点了一杯。

máfan nín le, wǒ jìde wǒ zhǐ diǎn le yì bēi.

번거롭게 해드려 죄송해요, 제 기억엔 한 잔만 주문했는데요.

那就直接退款吧，谢谢。

nà jiù zhíjiē tuìkuǎn ba, xièxie.

그럼 바로 환불해주세요, 감사합니다.