담요·베개 요청 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
감사
-
polite
太好了,谢谢您的照顾。
tài hǎo le, xièxie nín de zhàogu.
정말 잘됐네요, 신경 써주셔서 감사합니다.
사과
-
polite
不好意思,毯子现在都发完了。
bù hǎoyìsi, tǎnzi xiànzài dōu fā wán le.
죄송합니다, 담요가 지금 다 나갔어요.
수락
-
polite
好的,我给您拿一个薄一点的过来。
hǎo de, wǒ gěi nín ná yí ge báo yìdiǎn de guòlái.
네, 좀 얇은 걸로 하나 가져다 드릴게요.
-
polite
当然可以,我马上给他拿一条小一点的。
dāngrán kěyǐ, wǒ mǎshàng gěi tā ná yì tiáo xiǎo yìdiǎn de.
물론이죠, 바로 좀 작은 걸로 하나 가져다 드릴게요.
요청
-
polite
要,谢谢,能不能也给我一个枕头?
yào, xièxie, néng bu néng yě gěi wǒ yī gè zhěntou?
네, 감사합니다, 베개도 하나 주실 수 있나요?
-
neutral
能借我一个枕头吗?
néng jiè wǒ yí gè zhěntou ma?
베개 하나 빌릴 수 있을까요?
-
polite
麻烦您再给我一条毯子,这里有点冷。
máfan nín zài gěi wǒ yì tiáo tǎnzi, zhèli yǒudiǎn lěng.
번거로우시겠지만 담요 한 장 더 주세요, 여기가 좀 추워서요.
-
polite
麻烦您给我一条毯子好吗?
máfan nín gěi wǒ yìtiáo tǎnzi hǎo ma?
번거로우시겠지만 저에게 담요 한 장 주실 수 있나요?
제안
-
polite
那我先用着,等您有多的再给我换一条厚的可以吗?
nà wǒ xiān yòngzhe, děng nín yǒu duō de zài gěi wǒ huàn yìtiáo hòu de kěyǐ ma?
그럼 저는 우선 쓰고 있을게요, 여유분 생기면 두꺼운 걸로 바꿔주실 수 있나요?
해결제안
-
polite
只剩最后一条了,我给您拿过来。
zhǐ shèng zuìhòu yì tiáo le, wǒ gěi nín ná guòlái.
마지막 한 장 남았는데, 가져다 드릴게요.
확정
-
neutral
明白了,我马上给您拿一条毯子。
míngbai le, wǒ mǎshàng gěi nín ná yìtiáo tǎnzi.
알겠습니다, 바로 담요 한 장 가져다 드릴게요.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기