환승 방법 묻기 — 중국어 표현

谢谢,我明白了。

xièxie, wǒ míngbai le.

감사합니다, 알겠습니다.

接驳车大概多久一班?

jiēbóchē dàgài duōjiǔ yì bān?

셔틀버스는 대략 얼마마다 한 대씩 오나요?

那行李标签上写的是最终目的地吗?

nà xíngli biāoqiān shàng xiě de shì zuìzhōng mùdìdì ma?

그럼 수하물 택에 적힌 게 최종 목적지인가요?

那行李要不要重新取出来?

nà xíngli yàobuyào chóngxīn qǔchūlái?

그럼 짐은 다시 찾아야 돼?

应该来得及，机场不大。

yīnggāi láidejí, jīchǎng bú dà.

아마 늦지 않을 거야, 공항이 안 크잖아.

您的登机口是B12。

nín de dēngjīkǒu shì b12.

탑승구는 B12입니다.

大概十分钟一班,您不用担心时间。

dàgài shí fēnzhōng yì bān, nín bùyòng dānxīn shíjiān.

대략 10분마다 한 대씩 오니까 시간은 걱정하지 않으셔도 됩니다.

如果您的行李已经直挂到最终目的地,就不需要自己取。

rúguǒ nín de xíngli yǐjīng zhíguà dào zuìzhōng mùdìdì, jiù bù xūyào zìjǐ qǔ.

고객님의 짐이 이미 최종 목적지까지 직결로 부쳐져 있다면, 직접 찾으실 필요는 없습니다.

如果确实赶不上,航空公司会为您安排下一班航班。

rúguǒ quèshí gǎnbushàng, hángkōng gōngsī huì wèi nín ānpái xià yì bān hángbān.

만약 정말로 못 맞추시면, 항공사에서 다음 항공편을 마련해 드립니다.

因为只有四十分钟，会不会来不及？

yīnwèi zhǐyǒu sìshí fēnzhōng, huì bu huì láibují?

40분밖에 없어서, 늦지 않을까요?

因为我的航班延误了,可能赶不上转机,该怎么办?

yīnwèi wǒ de hángbān yánwù le, kěnéng gǎnbushàng zhuǎnjī, gāi zěnme bàn?

제 비행기가 연착돼서 환승 시간을 못 맞출 수도 있는데, 어떻게 해야 하나요?

因为我们只剩半小时，会不会来不及？

yīnwèi wǒmen zhǐ shèng bàn xiǎoshí, huì bu huì láibují?

우리 30분밖에 안 남아서, 늦지 않을까?

如果行李已经直挂到目的地,你就不用重新办理了。

rúguǒ xíngli yǐjīng zhíguà dào mùdìdì, nǐ jiù bùyòng chóngxīn bànlǐ le.

수하물이 이미 목적지까지 직결로 부쳐져 있으면, 다시 수속할 필요는 없습니다。

行李会直接转到下一班飞机吗?

xíngli huì zhíjiē zhuǎndào xià yī bān fēijī ma?

짐은 바로 다음 비행기로 옮겨지나요?

转机时间会不会太短?

zhuǎnjī shíjiān huì bu huì tài duǎn?

환승 시간이 너무 짧지 않을까요?

需要重新检查行李吗?

xūyào chóngxīn jiǎnchá xíngli ma?

짐을 다시 검사해야 하나요?

我的下一班飞机在另一个航站楼,因为行李已经直挂到目的地,我要怎么过去?

wǒ de xiàyī bān fēijī zài lìng yí gè hángzhànlóu, yīnwèi xíngli yǐjīng zhíguà dào mùdìdì, wǒ yào zěnme guòqù?

제 다음 비행기는 다른 터미널에 있는데, 짐이 이미 목적지까지 직접 부쳐졌으니 어떻게 가야 하나요?

我第一次转机,因为两段都是同一家航空公司,还需要重新办登机手续吗?

wǒ dìyī cì zhuǎnjī, yīnwèi liǎng duàn dōu shì tóng yì jiā hángkōng gōngsī, hái xūyào chóngxīn bàn dēngjī shǒuxù ma?

나 처음 환승하는데, 두 구간 다 같은 항공사라서 체크인을 다시 해야 하나?

我托运的行李在转机的时候要不要自己拿出来?

wǒ tuōyùn de xíngli zài zhuǎnjī de shíhou yào bu yào zìjǐ ná chūlái?

내가 부친 짐은 환승할 때 직접 꺼내야 돼요?

您可以直接走转机通道,不用再取行李。

nín kěyǐ zhíjiē zǒu zhuǎnjī tōngdào, bùyòng zài qǔ xíngli.

환승 통로로 바로 가시면 되고, 짐은 다시 찾을 필요 없습니다.

不用,行李已经直接挂到下一程了。

bùyòng, xíngli yǐjīng zhíjiē guàdào xiàyīchéng le.

아니, 짐은 이미 다음 편까지 바로 부쳐졌어。