보안 검색 통과 — 중국어 표현

那我可以把水喝完再重新过检吗?

nà wǒ kěyǐ bǎ shuǐ hēwán zài chóngxīn guòjiǎn ma?

그럼 제가 물을 다 마시고 다시 검색을 받을 수 있을까요?

不好意思,我包里有一把小剪刀,这样可以吗?

bùhǎoyìsi, wǒ bāo li yǒu yìbǎ xiǎo jiǎndāo, zhèyàng kěyǐ ma?

죄송한데, 가방에 작은 가위가 하나 있는데 괜찮을까요?

安检门一直响，是不是我身上还有金属？

ānjiǎnmén yìzhí xiǎng, shìbushì wǒ shēnshang hái yǒu jīnshǔ?

보안 검색대가 계속 울리는데, 제 몸에 금속이 있어서 그런가요?

好,我马上取下来重新过。

hǎo, wǒ mǎshàng qǔ xiàlai chóngxīn guò.

네, 지금 바로 풀고 다시 지나갈게요.

好,那我现在拿出来。

hǎo, nà wǒ xiànzài ná chūlai.

네, 그럼 지금 꺼낼게요.

明白了,我现在就重新放一下。

míngbai le, wǒ xiànzài jiù chóngxīn fàng yíxià.

알겠어요, 지금 다시 놓을게요.

手机不能跟外套放在一起,得分开放。

shǒujī bùnéng gēn wàitào fàngzài yìqǐ, děi fēnkāi fàng.

휴대폰은 외투랑 같이 놓으면 안 되고, 따로 놓아야 해요.

那麻烦您把皮带取下来,再走一次安检门。

nà máfan nín bǎ pídài qǔ xiàlai, zài zǒu yícì ānjiǎnmén.

그럼 벨트를 풀어 주시고, 검색대를 한 번 더 지나가 주시기 바랍니다.

对，钥匙和手机这些都要放进筐里。

duì, yàoshi hé shǒujī zhèxiē dōu yào fàngjìn kuāng li.

네, 열쇠와 휴대폰 같은 것들은 다 바구니에 넣어야 합니다.

电脑要单独检查,所以请拿出来。

diànnǎo yào dāndú jiǎnchá, suǒyǐ qǐng náchūlái.

노트북은 따로 검사해야 해서 꺼내 주세요.

可能是因为你的皮带扣,你把它摘下来再试一次。

kěnéng shì yīnwèi nǐ de pídàikòu, nǐ bǎ tā zhāi xiàlái zài shì yícì.

아마 벨트 버클 때문일 거예요, 그것을 풀고 다시 한 번 해보세요.

因为您腰带上有金属,所以需要重新检查。

yīnwèi nín yāodài shàng yǒu jīnshǔ, suǒyǐ xūyào chóngxīn jiǎnchá.

벨트에 금속이 있어서 다시 검사해야 합니다.

如果鞋子里有金属,就需要脱下来检查。

rúguǒ xiézi li yǒu jīnshǔ, jiù xūyào tuō xiàlái jiǎnchá.

신발 안에 금속이 있으면 벗어서 검사해야 해요.

口袋里的东西是不是都要拿出来？

kǒudài li de dōngxi shìbushì dōu yào ná chūlái?

주머니 안의 물건들은 다 꺼내야 하나요?

我这个包里的电脑要拿出来吗?

wǒ zhège bāo lǐ de diànnǎo yào ná chūlai ma?

저기, 이 가방 안에 있는 노트북 꺼내야 하나요?

笔记本电脑是不是要单独拿出来？

bǐjìběn diànnǎo shìbushì yào dāndú ná chūlái?

노트북 컴퓨터는 따로 꺼내야 하나요?

谢谢配合,现在可以再过一次。

xièxie pèihé, xiànzài kěyǐ zài guò yícì.

협조해 주셔서 감사합니다, 이제 다시 한 번 지나가시면 됩니다.

对，所有电子产品都得放进另一个筐里。

duì, suǒyǒu diànzǐ chǎnpǐn dōu děi fàngjìn lìng yí gè kuāng li.

네, 모든 전자제품은 다른 바구니에 넣어야 합니다.