초과 수하물 요금 — 중국어 표현

没关系，这种情况很常见。

méi guānxi, zhè zhǒng qíngkuàng hěn chángjiàn.

괜찮습니다, 이런 경우는 흔합니다.

好吧，那我现在拿一件外套出来穿上，应该能减一点重量。

hǎo ba, nà wǒ xiànzài ná yí jiàn wàitào chūlai chuān shàng, yīnggāi néng jiǎn yìdiǎn zhòngliàng.

알겠어요, 그럼 지금 외투 한 벌을 꺼내서 입으면, 아마 무게를 좀 줄일 수 있을 거예요.

这个超重费是不是算得太高了？

zhège chāozhòngfèi shì bu shì suàn de tài gāo le?

이 초과 요금이 너무 높게 계산된 거 아닌가요?

没问题，您可以先去旁边整理一下行李。

méi wèntí, nín kěyǐ xiān qù pángbiān zhěnglǐ yíxià xíngli.

문제없습니다, 먼저 옆으로 가셔서 짐을 좀 정리하셔도 됩니다.

我只超重了一点点，能不能通融一下？

wǒ zhǐ chāozhòng le yìdiǎndiǎn, néng bu néng tōngróng yíxià?

저 조금밖에 초과 안 됐는데, 좀 봐주실 수 없나요?

每公斤收十元。

měi gōngjīn shōu shí yuán.

1킬로그램당 10위안을 받습니다.

可以用现金或者信用卡。

kěyǐ yòng xiànjīn huòzhě xìnyòngkǎ.

현금이나 신용카드로 내실 수 있습니다.

不好意思，按规定超出部分都要收费，哪怕只是一公斤。

bùhǎoyìsi, àn guīdìng chāochū bùfen dōu yào shōufèi, nǎpà zhǐshì yì gōngjīn.

죄송하지만, 규정상 초과된 부분은 1킬로그램이라도 요금이 부과됩니다.

需要付多少钱？

xūyào fù duōshao qián?

얼마를 내야 하나요?

我的行李超重了两公斤，怎么办？

wǒ de xíngli chāozhòng le liǎng gōngjīn, zěnme bàn?

제 짐이 2킬로그램 초과됐는데, 어떻게 하나요?

行李限重是多少？

xíngli xiànzhòng shì duōshao?

짐 제한 무게가 몇 킬로그램인가요?

请问我的行李超重了吗？

qǐngwèn wǒ de xíngli chāozhòng le ma?

제 짐이 초과됐나요?

那需要付多少钱？

nà xūyào fù duōshao qián?

그럼 얼마를 내야 하나요?

那下次我一定注意行李重量。

nà xiàcì wǒ yídìng zhùyì xíngli zhòngliàng.

그럼 다음엔 꼭 수하물 무게에 신경 쓸게요.

您可以拿出一些东西放进手提包。

nín kěyǐ náchū yìxiē dōngxi fàngjìn shǒutíbāo.

물건을 좀 꺼내서 핸드백에 넣으시면 됩니다.

我帮您重新称一下，看看够不够。

wǒ bāng nín chóngxīn chēng yíxià, kànkan gòu bu gòu.

다시 한번 무게를 재서 충분한지 확인해 드릴게요.

是的，超了五公斤。

shì de, chāo le wǔ gōngjīn.

네, 5킬로그램 초과됐습니다.

那我用信用卡付吧。

nà wǒ yòng xìnyòngkǎ fù ba.

그럼 신용카드로 낼게요.