좌석 업그레이드 요청 — 중국어 표현

现在商务舱已经没有位置了。

xiànzài shāngwùcāng yǐjīng méiyǒu wèizhi le.

지금 비즈니스석은 이미 자리가 없어요.

下一班还有两个位置。

xiàyìbān hái yǒu liǎnggè wèizhi.

다음 비행기에는 두 자리 남아 있어요.

经济舱目前没有空位了，不过我们可以帮您申请升舱。

jīngjìcāng mùqián méiyǒu kòngwèi le, bùguò wǒmen kěyǐ bāng nín shēnqǐng shēngcāng.

이코노미석은 현재 빈자리가 없지만, 좌석 업그레이드를 신청해 드릴 수는 있습니다.

那经济舱前排还有位置吗?

nà jīngjìcāng qiánpái hái yǒu wèizhi ma?

그럼 이코노미석 앞줄에는 자리가 있나요?

那升级成功后，座位号会不会有变化？

nà shēngjí chénggōng hòu, zuòwèihào huì bu huì yǒu biànhuà?

그러면 업그레이드가 완료된 후, 좌석 번호가 바뀌나요?

能接受，多少钱都行，只要能舒服点。

néng jiēshòu, duōshao qián dōu xíng, zhǐyào néng shūfu diǎn.

괜찮아요, 돈은 얼마든 상관없고, 그냥 좀 편해지기만 하면 돼요.

你好，我想问一下能不能升级座位。

nǐhǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià néng bu néng shēngjí zuòwèi.

안녕하세요, 좌석을 업그레이드할 수 있는지 좀 물어보고 싶어요.

不知道现在商务舱是不是还有空位可以升级。

bù zhīdao xiànzài shāngwùcāng shìbushì hái yǒu kòngwèi kěyǐ shēngjí.

지금 비즈니스석에 업그레이드할 수 있는 빈자리가 있는지 모르겠네요.

我的座位旁边噪音很大，能不能换到安静一点的位置？

wǒ de zuòwèi pángbiān zàoyīn hěn dà, néng bu néng huàn dào ānjìng yīdiǎn de wèizhi?

제 자리 옆이 너무 시끄러운데, 좀 조용한 자리로 바꿀 수 있나요?

不客气,这是您的新登机牌。

bú kèqi, zhè shì nín de xīn dēngjīpái.

천만에요, 이건 새 탑승권입니다.

不需要，您可以一次性把两位的座位都升级。

bù xūyào, nín kěyǐ yīcìxìng bǎ liǎng wèi de zuòwèi dōu shēngjí.

아니요, 한 번에 두 분의 좌석을 모두 업그레이드하실 수 있습니다.

您好，我先帮您查一下座位情况。

nínhǎo, wǒ xiān bāng nín chá yīxià zuòwèi qíngkuàng.

안녕하세요, 제가 먼저 좌석 상황을 확인해 드리겠습니다.

我们现在就能帮您确认，五分钟内会给您答复。

wǒmen xiànzài jiù néng bāng nín quèrèn, wǔ fēnzhōng nèi huì gěi nín dáfù.

지금 바로 확인해 드릴 수 있고, 5분 안에 답변을 드리겠습니다.

我的腰不太好，能不能换一个腿部空间大一点的座位？

wǒ de yāo bú tài hǎo, néng bu néng huàn yí gè tuǐbù kōngjiān dà yìdiǎn de zuòwèi?

제가 허리가 별로 안 좋아서, 다리 공간이 좀 더 넓은 좌석으로 바꿀 수 있을까요?

那能不能稍微便宜一点，我是常旅客。

nà néngbunéng shāowēi piányi yìdiǎn, wǒ shì cháng lǚkè.

그럼 조금 깎아주실 수 없을까요, 저는 단골 승객입니다.

那如果我现在补差价，是不是也可以？

nà rúguǒ wǒ xiànzài bǔ chàjià, shì bu shì yě kěyǐ?

그러면 지금 차액을 지불하면, 그것도 가능한가요?

如果我想把两个人的座位都升级，需要分别办理吗？

rúguǒ wǒ xiǎng bǎ liǎng gè rén de zuòwèi dōu shēngjí, xūyào fēnbié bànlǐ ma?

만약 두 사람의 좌석을 모두 업그레이드하고 싶으면, 따로 처리해야 하나요?

请问升级座位需要排队等吗?

qǐngwèn shēngjí zuòwèi xūyào páiduì děng ma?

좌석 업그레이드를 하려면 줄을 서서 기다려야 하나요?

请问头等舱还有位置吗?

qǐngwèn tóuděngcāng hái yǒu wèizhi ma?

실례지만 일등석에 자리가 있나요?

我想问问能不能升级到商务舱。

wǒ xiǎng wènwen néng bu néng shēngjí dào shāngwùcāng.

비즈니스석으로 업그레이드할 수 있는지 여쭤보고 싶어요.

好，那差价大概是多少？

hǎo, nà chājià dàgài shì duōshao?

네, 그럼 차액이 대략 얼마인가요?

那大概需要多付多少钱呢？

nà dàgài xūyào duō fù duōshao qián ne?

그러면 대략 얼마를 더 내야 할까요?

那大概需要多长时间呢？

nà dàgài xūyào duōcháng shíjiān ne?

그럼 대략 얼마나 시간이 걸릴까요?

当然可以，我帮您看看紧急出口那排还有没有位置。

dāngrán kěyǐ, wǒ bāng nín kànkan jǐnjí chūkǒu nà pái hái yǒu méiyǒu wèizhi.

물론 가능합니다, 비상구 쪽 열에 자리가 있는지 확인해 드릴게요.

会的，升级后系统会重新给您分配新的座位号。

huì de, shēngjí hòu xìtǒng huì chóngxīn gěi nín fēnpèi xīn de zuòwèihào.

네, 업그레이드 후 시스템이 새로운 좌석 번호를 다시 배정해 드립니다.