채식·비건 메뉴 요청 — 일본어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
거절
-
honorific
恐れ入りますが、コースは基本的に固定となっております。
おそれいりますが、コースはきほんてきにこていとなっております。
죄송하지만, 코스는 기본적으로 고정되어 있습니다.
응답
-
polite
申し訳ありませんが、ございません。
もうしわけありませんが、ございません。
죄송하지만, 없습니다.
-
polite
こちらの野菜コーナーと豆腐料理は肉や魚を使っておりません。
こちらのやさいコーナーととうふりょうりはにくやさかなをつかっておりません。
이쪽 채소 코너랑 두부 요리는 고기나 생선을 사용하지 않았습니다.
제안
-
plain
じゃあ、店員さんに肉を抜けるか聞いてみようかな。
じゃあ、てんいんさんににくをぬけるかきいてみようかな。
그럼 직원한테 고기 뺄 수 있는지 물어볼까.
질문
-
polite
すみません、ベジタリアンメニューはありますか？
すみません、ベジタリアンメニューはありますか？
저기요, 채식 메뉴 있나요?
확인
-
polite
では、スープも植物性のものだけで作られていますか。
では、スープもしょくぶつせいのものだけでつくられていますか。
그럼 수프도 식물성 재료만으로 만들어졌나요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기