예약하기 — 일본어 표현

申し訳ありませんが、店長は今週すでに予約がいっぱいで。

もうしわけありませんが、てんちょうはこんしゅうすでによやくがいっぱいで。

죄송하지만, 점장은 이번 주 이미 예약이 꽉 차서요.

申し訳ございませんが、その者はその日あいにく出勤しておりません。

もうしわけございませんが、そのものはそのひあいにくしゅっきんしておりません。

죄송하지만, 그 직원은 그날 공교롭게도 출근하지 않습니다.

前回担当してくれた美容師さんに、今回もお願いしたいんですが。

ぜんかい たんとうしてくれた びようしさんに、こんかいも おねがいしたいんですが。

지난번 담당해주신 미용사님께 이번에도 부탁드리고 싶은데요.

前回担当してくれた美容師さんを指名したいんですが、可能ですか。

ぜんかいたんとうしてくれたびようしさんをしめいしたいんですが、かのうですか。

지난번에 담당해 주신 미용사님을 지명하고 싶은데, 가능한가요?

来週の水曜日の午後なら、都合がいいです。

らいしゅうの すいようびの ごごなら、つごうが いいです。

다음 주 수요일 오후라면 시간이 괜찮아요.

土曜日ですと午後三時からなら空いておりますが、よろしいでしょうか。

どようびですと ごごさんじからなら あいておりますが、よろしいでしょうか。

토요일이면 오후 3시부터는 비어 있는데, 괜찮으실까요?

承知しました、土曜日の午後三時でご予約を承ります。

しょうちしました、どようびの ごごさんじで ごよやくを うけたまわります。

알겠습니다, 토요일 오후 3시로 예약을 받겠습니다.