막차 시간 문의 — 일본어 표현

その場合は、深夜バスをご利用いただく形になろうかと存じます。

そのばあいは、しんやバスをごりよういただくかたちになろうかとぞんじます。

그 경우에는 심야버스를 이용하시게 될 것 같습니다.

じゃあ、その前の電車だと何時頃になりますか。

じゃあ、そのまえのでんしゃだとなんじごろになりますか。

그럼, 그 전 열차는 몇 시쯤 되나요?

うん、たしか24時10分だったと思う。

うん、たしかにじゅうよじじゅっぷんだったとおもう。

응, 아마 24시 10분이었던 것 같아.

そちらの乗り換えについては、少し厳しいかもしれません。

そちらののりかえについては、すこしきびしいかもしれません。

그쪽 환승에 대해서는 좀 빠듯할 수도 있습니다.

バスの詳細につきましては、案内所でご確認いただければと思います。

バスのしょうさいにつきましては、あんないしょでごかくにんいただければとおもいます。

버스에 관한 자세한 사항은 안내소에서 확인해 주시면 될 것 같습니다.

十分後までにホームへいらっしゃれば、十分間に合うかと存じます。

じゅっぷんごまでにホームへいらっしゃれば、じゅうぶんまにあうかとぞんじます。

10분 후까지 플랫폼으로 오시면, 충분히 시간에 맞출 거라고 생각합니다.

いえ、上りも同じく11時50分が最終となっております。

いえ、のぼりもおなじくじゅういちじごじゅっぷんがさいしゅうとなっております。

아니요, 상행선도 마찬가지로 11시 50분이 막차입니다.

現在の時刻表では、11時40分が最終となっております。

げんざいのじこくひょうでは、じゅういちじよんじゅっぷんがさいしゅうとなっております。

현재 시간표로는 11시 40분이 막차입니다.