사진 촬영·게시 허락 구하기 — 일본어 표현

それでしたら事前に私に確認を取っていただければ問題ありません。

それでしたらじぜんにわたしにかくにんをとっていただければもんだいありません。

그러시면 사전에 저에게 확인만 받아주시면 문제없습니다.

それでしたら私の顔だけ隠していただけますか。

それでしたらわたしのかおだけかくしていただけますか。

그러시면 제 얼굴만 가려주실 수 있을까요?

みんなで撮ったこの写真、グループのアカウントに上げてもいい？

みんなでとったこのしゃしん、グループのアカウントにあげてもいい？

다 같이 찍은 이 사진, 그룹 계정에 올려도 돼?

いえ、外部向けの広報にも使う予定です。

いえ、がいぶむけのこうほうにもつかうよていです。

아니요, 외부용 홍보에도 사용할 예정입니다.

それ、どこに使うつもり？

それ、どこにつかうつもり？

그거, 어디에 쓸 건데?

どちらに投稿される予定でしょうか。

どちらにとうこうされるよていでしょうか。

어디에 올리실 예정이신가요?