취향과 의견 비교하기 — 일본어 표현

え、私は逆でコーヒーは苦くて苦手なんだよね。

え、わたしはぎゃくでコーヒーはにがくてにがてなんだよね。

어, 나는 반대로 커피는 써서 잘 못 마셔.

それぞれ合うリズムがあるので、無理に変える必要はないと思います。

それぞれあうリズムがあるので、むりにかえるひつようはないとおもいます。

각자 맞는 리듬이 있어서, 억지로 바꿀 필요는 없다고 생각해요.

ならないよ、自由なほうが性に合ってるから。

ならないよ、じゆうなほうがしょうにあってるから。

안 불안해, 자유로운 게 나한테 더 맞아서.

味が濃すぎて苦手なんだよね。

あじがこすぎてにがてなんだよね。

맛이 너무 진해서 별로야.

短い方が集中力も保てると思うので。

みじかいほうがしゅうちゅうりょくもたもてるとおもうので。

짧은 쪽이 집중력도 유지할 수 있다고 생각해서요.

私は最近アイドルソングよりバンド系の曲をよく聴いてて、生の楽器の音が好きなんだよね。

わたしはさいきんアイドルソングよりバンドけいのきょくをよくきいてて、なまのがっきのおとがすきなんだよね。

나는 요즘 아이돌 노래보다 밴드 계열 곡을 자주 듣는데, 생악기 소리가 좋아서.