조언 구하기 — 일본어 표현

うん、それなら喜んでもらえると思うよ。

うん、それならよろこんでもらえるとおもうよ。

응, 그러면 좋아해 줄 것 같아.

うーん、青いほうがいいよ。

うーん、あおいほうがいいよ。

음, 파란 쪽이 좋아.

うん、それがいいと思うよ。

うん、それがいいとおもうよ。

응, 그게 좋을 것 같아.

疲れてるなら、あっさりした寿司のほうが楽だと思うよ。

つかれてるなら、あっさりしたすしのほうがらくだとおもうよ。

피곤하면 담백한 초밥 쪽이 편할 것 같아.

相手が普段から本をよく読むなら、本のほうがいいんじゃない？

あいてがふだんからほんをよくよむなら、ほんのほうがいいんじゃない？

상대가 평소에 책을 자주 읽는다면 책이 더 낫지 않을까?

会議室が明るいなら、白のほうが見やすいと思います。

かいぎしつがあかるいなら、しろのほうがみやすいとおもいます。

회의실이 밝다면 흰색이 더 보기 편할 것 같아요.

資料の背景色、青と白どちらがいいと思いますか。

しりょうのはいけいしょく、あおとしろどちらがいいとおもいますか。

자료 배경색, 파란색이랑 흰색 중에 뭐가 좋을 것 같아요?

誕生日プレゼント、本と財布どっちがいいと思う？

たんじょうびプレゼント、ほんとさいふどっちがいいとおもう？

생일 선물로 책이랑 지갑 중에 뭐가 좋을까?

友達の誕生日プレゼント、花束とお菓子どっちがいいと思う？

ともだちの たんじょうびプレゼント、はなたばと おかし どっちが いいと おもう？

친구 생일 선물, 꽃다발이랑 과자 중에 뭐가 좋을 것 같아?

はい、それで問題ないと思います。

はい、それでもんだいないとおもいます。

네, 그거면 문제없을 것 같아요.

そっか、じゃあそれにする。

そっか、じゃあそれにする。

그렇구나, 그럼 그걸로 할게.