자리 양보하기 — 일본어 표현

ああ、悪いね、座らせてもらうよ。

ああ、わるいね、すわらせてもらうよ。

아, 미안하네, 앉도록 하지.

でも顔色悪いですし、少しだけでも座ってください。

でもかおいろわるいですし、すこしだけでもすわってください。

그래도 안색 안 좋으시니까, 잠깐만이라도 앉으세요.

もちろんです、次で降りるので。

もちろんです、つぎでおりるので。

물론이죠, 다음에서 내리니까요.

さっきからずっと欠伸してるし、無理しないで座ったほうがいいよ。

さっきからずっとあくびしてるし、むりしないですわったほうがいいよ。

아까부터 계속 하품하잖아, 무리하지 말고 앉는 게 좋겠어.

お子さん抱っこして大変そうですし、席空きましたよ。

おこさんだっこしてたいへんそうですし、せきあきましたよ。

아이 안고 힘드신 것 같은데, 자리 비었어요.

あの、妊婦さんですよね、こちらの席どうぞ。

あの、にんぷさんですよね、こちらのせきどうぞ。

저기, 임산부시죠, 이쪽 자리 앉으세요.

でも、次で降りられるんですか?

でも、つぎでおりられるんですか?

근데, 다음에서 내리세요?