데이트 신청 — 일본어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
대안
-
plain
じゃあ、来週の日曜はどう?
じゃあ、らいしゅうのにちようはどう?
그럼, 다음 주 일요일은 어때?
수락
-
polite
ありがとうございます、ぜひご一緒させてください。
ありがとうございます、ぜひごいっしょさせてください。
감사합니다, 꼭 함께하겠습니다.
응답
-
plain
来週の金曜がいいよ。
らいしゅうのきんようがいいよ。
다음 주 금요일이 좋아.
이유설명
-
polite
行きたいですけど、週末は少し忙しいかもしれません。
いきたいですけど、しゅうまつはすこしいそがしいかもしれません。
가고 싶은데요, 주말은 좀 바쁠지도 몰라요.
제안
-
plain
今度の日曜、デートしない?
こんどのにちよう、デートしない?
이번 주 일요일에 데이트 안 할래?
-
polite
今週の金曜日、お時間があったら食事でもいかがですか。
こんしゅうのきんようび、おじかんがあったらしょくじでもいかがですか。
이번 주 금요일에 시간 있으시면 식사라도 어떠세요?
-
plain
今度の土曜日、天気がよかったら一緒に出かけない?
こんどのどようび、てんきがよかったらいっしょにでかけない?
이번 토요일에 날씨 좋으면 같이 나가지 않을래?
-
polite
仕事が終わった後の七時ごろはどうでしょうか。
しごとがおわったあとのしちじごろはどうでしょうか。
일 끝난 후 7시쯤은 어떨까요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기