유통기한 확인 요청 — 일본어 표현

まだ使えそうですか。

まだつかえそうですか。

아직 먹을 수 있을 것 같나요?

明日までとなっております。

あしたまでとなっております。

내일까지로 되어 있습니다.

はい、来週まで問題なくお使いいただけます。

はい、らいしゅうまでもんだいなくおつかいいただけます。

네, 다음 주까지는 문제없이 드실 수 있어요.

ラベルが少し擦れていて見えにくいので、よろしくお願いします。

ラベルがすこしすれていてみえにくいので、よろしくおねがいします。

라벨이 좀 닳아서 잘 안 보이니까, 잘 부탁드립니다.

確認しますね、少々お待ちください。

かくにんしますね、しょうしょうおまちください。

확인해 볼게요, 잠시만 기다려 주세요.

こちらは来週の月曜までです。

こちらはらいしゅうのげつようまでです。

이건 다음 주 월요일까지예요.

確認しましたところ、こちらが一番新しい入荷分になります。

かくにんしましたところ、こちらがいちばんあたらしいにゅうかぶんになります。

확인해 봤는데, 이것이 가장 최근에 입고된 것입니다.