강점·약점 설명 — 일본어 표현

私の弱点は、人前で話すのが少し苦手なことです。

わたしの じゃくてんは、ひとまえで はなすのが すこし にがてな ことです。

제 약점은 사람들 앞에서 말하는 것이 조금 서툰 것입니다.

私の強みは、締め切りを守れることです。

わたしの つよみは、しめきりを まもれることです。

제 강점은 마감을 지킬 수 있다는 것입니다.

完璧を求めすぎて時間がかかることかな。

かんぺきをもとめすぎてじかんがかかることかな。

완벽을 너무 추구해서 시간이 걸리는 거려나.

前の仕事で毎回期限内にプロジェクトを終わらせたからです。

まえの しごとで まいかい きげんないに プロジェクトを おわらせたからです。

이전 직장에서 매번 기한 내에 프로젝트를 끝냈기 때문입니다.

それを克服するために何かしていますか。

それを こくふくする ために なにか していますか。

그것을 극복하기 위해 무언가 하고 있나요?

自分の強みはどんなところだと思いますか。

じぶんのつよみはどんなところだとおもいますか。

자신의 강점은 어떤 점이라고 생각하세요?

練習のために毎週プレゼンの機会を作るようにしています。

れんしゅうの ために まいしゅう プレゼンの きかいを つくるようにしています。

연습을 위해 매주 발표할 기회를 만들려고 하고 있습니다.