회의 일정 변경 — 일본어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
사과
-
polite
申し訳ありませんが、会議の時間を変更させていただけますか。
もうしわけありませんが、かいぎのじかんをへんこうさせていただけますか。
죄송하지만, 회의 시간을 변경해도 될까요?
응답
-
polite
いえ、3時に変更になりました。
いえ、さんじにへんこうになりました。
아니요, 3시로 변경됐습니다.
이유설명
-
polite
すみません、その時間は他の予定があります。
すみません、そのじかんはほかのよていがあります。
죄송한데, 그 시간에는 다른 일정이 있어요.
-
polite
会議室が使えなくなったので、時間を変えたいです。
かいぎしつがつかえなくなったので、じかんをかえたいです。
회의실을 쓸 수 없게 되어서, 시간을 바꾸고 싶어요.
제안
-
polite
明日の10時はどうでしょうか。
あしたのじゅうじはどうでしょうか。
내일 10시는 어떨까요?
-
polite
会議を来週の月曜日に移しましょう。
かいぎをらいしゅうのげつようびにうつしましょう。
회의를 다음 주 월요일로 옮겨요.
-
polite
それでは4時からでもよろしいでしょうか。
それでは4じからでもよろしいでしょうか。
그럼 4시부터라도 괜찮으실까요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기