계산하기 — 일본어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
마무리
-
polite
では、こちらが領収書になります。
では、 こちらが りょうしゅうしょに なります。
그럼, 여기 영수증입니다.
상태표현
-
polite
三千円のお返しになります。
さんぜんえんのおかえしになります。
삼천 엔 거스름돈입니다.
요청
-
polite
お手数ですが、確認できたら教えてもらえますか。
おてすうですが、かくにんできたらおしえてもらえますか。
수고스럽겠지만, 확인되면 알려 주실 수 있나요?
응답
-
polite
千五百円になります。
せんごひゃくえんになります。
천오백 엔입니다.
-
polite
全部で千二百円になります。
ぜんぶでせんにひゃくえんになります。
전부 해서 천이백 엔입니다.
질문
-
polite
カードでお支払いできますか。
カードでおしはらいできますか。
카드로 결제할 수 있나요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기