테스터 사용 요청 — 일본어 표현

衛生のため、専用のチップで塗ることをお願いしております。

えいせいのため、せんようのチップでぬることをおねがいしております。

위생을 위해 전용 팁으로 발라주시길 부탁드리고 있어요.

はい、サンプルでしたらご用意できますので少々お待ちください。

はい、サンプルでしたらごよういできますのでしょうしょうおまちください。

네, 샘플이라면 준비해 드릴 수 있으니 잠시만 기다려 주세요.

もちろんです、こちらのコットンで少量取ってお試しください。

もちろんです、こちらのコットンでしょうりょうとっておためしください。

물론입니다, 이 화장솜으로 소량 묻혀서 사용해 보세요.

すみません、何色か一緒に試してみたいんですが構いませんか。

すみません、なんしょくかいっしょにためしてみたいんですがかまいませんか。

저기요, 여러 색을 같이 한번 써 보고 싶은데 괜찮을까요?

ゆっくり試していただいて大丈夫ですよ。

ゆっくりためしていただいてだいじょうぶですよ。

천천히 써 보셔도 괜찮아요.

衛生的に問題なければ、この口紅のテスターを使いたいのですが。

えいせいてきにもんだいなければ、このくちべにのテスターをつかいたいのですが。

위생상 문제없다면, 이 립스틱 테스터를 써보고 싶은데요.