가이드 투어 참여 — 일본어 표현

承知いたしました、では西口に向かうようにいたします。

しょうちいたしました、ではにしぐちにむかうようにいたします。

알겠습니다, 그럼 서쪽 출입구로 가도록 하겠습니다.

恐れ入りますが本日は雨天のため屋外ツアーを中止とさせていただきます。

おそれいりますがほんじつはうてんのためおくがいツアーをちゅうしとさせていただきます。

죄송하지만 오늘은 우천으로 인해 야외 투어를 중지하게 되었습니다.

もちろんです、無理しないで大丈夫です。

もちろんです、むりしないでだいじょうぶです。

물론입니다, 무리하지 않으셔도 괜찮아요.

すみません、このツアーに参加したいです。

すみません、このツアーにさんかしたいです。

저기요, 이 투어에 참가하고 싶습니다.

このツアーに参加したいです。

このツアーにさんかしたいです。

이 투어에 참가하고 싶어요.

約二時間です。

やくにじかんです。

약 2시간입니다.

入り口の前です。

いりぐちのまえです。

입구 앞입니다.

はい、出発まで十分あれば大丈夫です。

はい、しゅっぱつまで じゅっぷん あれば だいじょうぶです。

네, 출발까지 10분 있으면 괜찮습니다.

このツアーはどのくらい時間がかかりますか。

このツアーはどのくらいじかんがかかりますか。

이 투어는 시간이 얼마나 걸리나요?

はい、案内板の記載が変更になっておりまして、現在は西口が正しい集合場所でございます。

はい、あんないばんのきさいがへんこうになっておりまして、げんざいはにしぐちがただしいしゅうごうばしょでございます。

네, 안내판 기재가 변경되어서, 현재는 서쪽 출입구가 맞는 집합 장소입니다.