현지인에게 맛집 추천 — 일본어 표현

観光客向けではなく、地元の方がよく行くお店ということですか

かんこうきゃくむけではなく、じもとのかたがよくいくおみせということですか

관광객을 위한 곳이 아니라, 현지인들이 자주 가는 가게라는 말씀이신가요?

そうですね、駅の裏にある小さな食堂が穴場だと思います

そうですね、えきのうらにあるちいさなしょくどうがあなばだとおもいます

글쎄요, 역 뒤에 있는 작은 식당이 숨은 맛집이라고 생각해요.

朝ごはんを食べられるお店はありますか。

あさごはんをたべられるおみせはありますか。

아침을 먹을 수 있는 가게 있어요?

朝ごはんを食べられる店はありますか。

あさごはんをたべられるみせはありますか。

아침 식사할 수 있는 가게가 있나요?

このあたりで美味しいお店を教えていただけますか

このあたりでおいしいおみせをおしえていただけますか

이 근처에서 맛있는 가게를 가르쳐 주실 수 있나요?

最近はカードも使えるようになったので、心配いらないと思います

さいきんはカードもつかえるようになったので、しんぱいいらないとおもいます

최근에는 카드도 쓸 수 있게 되어서, 걱정 안 해도 될 것 같아요.