분실물 문의 — 일본어 표현

大丈夫です、すぐに取ってまいりますので、フロントで少々お待ちください。

だいじょうぶです、すぐにとってまいりますので、フロントでしょうしょうおまちください。

괜찮습니다, 바로 가져올 테니, 프런트에서 잠시 기다려 주세요.

黒い傘です。

くろい かさです。

검은색 우산이에요.

はい、そこに置いたまま急いで出てしまったんです。

はい、そこにおいたままいそいででてしまったんです。

네, 거기에 둔 채로 서둘러 나와버렸어요.

305号室です、白い充電器なんですけど。

さんまるごごうしつです、しろいじゅうでんきなんですけど。

305호실입니다, 하얀색 충전기인데요.

傘の色を教えていただけますか。

かさの いろを おしえていただけますか。

우산 색깔을 알려주시겠어요?

先ほど707号室をチェックアウトしたんですが、眼鏡ケースを忘れてきてしまったようなんです。

さきほどななひゃくななごうしつをチェックアウトしたんですが、めがねケースをわすれてきてしまったようなんです。

방금 707호를 체크아웃했는데요, 안경 케이스를 두고 온 것 같아요.

恐れ入りますが、昨夜部屋に眼鏡を置き忘れてしまったのではないかと思いまして、ご確認願えますでしょうか。

おそれいりますが、さくやへやにめがねをおきわすれてしまったのではないかとおもいまして、ごかくにんねがえますでしょうか。

죄송합니다만, 어젯밤 방에 안경을 두고 온 것 같아서, 확인 부탁드려도 될까요?

見つかり次第すぐにお電話します。

みつかりしだいすぐにおでんわします。

찾는 대로 바로 전화드리겠습니다.

スタッフが確認して、見つかり次第お知らせします。

スタッフがかくにんして、みつかりしだいおしらせします。

직원이 확인해서 찾는 대로 알려드리겠습니다.

すぐに確認してご連絡します。

すぐにかくにんしてごれんらくします。

바로 확인해서 연락드리겠습니다.