주변 맛집 추천 요청 — 일본어 표현

でしたら、個室はございませんが、落ち着いた雰囲気の和食店もご案内できます。

でしたら、こしつはございませんが、おちついたふんいきのわしょくてんもごあんないできます。

그러시다면, 개별실은 없지만, 차분한 분위기의 일식집도 안내해드릴 수 있습니다.

静かに食事ができるお店を教えていただけますか。

しずかに しょくじが できる おみせを おしえていただけますか。

조용히 식사할 수 있는 가게를 알려주실 수 있나요?

はい、こちらの洋食店がおすすめです。

はい、こちらのようしょくてんがおすすめです。

네, 이쪽 양식당을 추천드립니다.

週末は予約をおすすめします。

しゅうまつはよやくをおすすめします。

주말에는 예약을 추천드립니다.

はい、徒歩五分のところに地元で人気の定食屋がございます。

はい、とほごふんの ところに じもとで にんきの ていしょくやが ございます。

네, 도보 5분 거리에 현지에서 인기 있는 정식집이 있습니다.

個室のある高級レストランでしたら、徒歩五分のところにございます。

こしつのあるこうきゅうレストランでしたら、とほごふんのところにございます。

개별실이 있는 고급 레스토랑이라면, 도보 5분 거리에 있습니다.

そこは辛い料理が苦手でも大丈夫でしょうか。

そこは からい りょうりが にがてでも だいじょうぶでしょうか。

거기는 매운 음식을 못 먹어도 괜찮을까요?

すみません、近くに美味しい食事処はありますか。

すみません、ちかくに おいしい しょくじどころは ありますか。

저기요, 근처에 맛있는 식당이 있나요?

はい、辛さを調整していただけますのでご安心ください。

はい、からさを ちょうせいしていただけますので ごあんしんください。

네, 맵기를 조절해 주실 수 있으니 안심하세요.