얼리 체크인 요청 — 일본어 표현

今の時間だと難しいので、正午からのご案内でお願いできますか。

いまのじかんだとむずかしいので、しょうごからのごあんないでおねがいできますか。

지금 시간대는 어려우니 정오부터 안내해 드려도 될까요?

もちろんでございます、どうぞごゆっくりお過ごしくださいませ。

もちろんでございます、どうぞごゆっくりおすごしくださいませ。

물론입니다, 편하게 쉬고 계세요.

はい、別途料金が発生いたします。

はい、べっとりょうきんがはっせいいたします。

네, 별도 요금이 발생합니다.

申し訳ございませんが、12時までは清掃が終わっていないため、少しお待ちいただくかもしれません。

もうしわけございませんが、じゅうにじまではせいそうがおわっていないため、すこしおまちいただくかもしれません。

죄송하지만, 12시까지는 청소가 끝나지 않아서 조금 기다리셔야 할 수도 있습니다.

申し訳ございませんが、清掃状況によりますので少々お待ちいただけますか。

もうしわけございませんが、せいそうじょうきょうによりますのでしょうしょうおまちいただけますか。

죄송합니다만, 청소 상황에 따라 다르니 잠시만 기다려 주시겠어요?

では、部屋に入れるようになるまでロビーで待たせてもらってもいいですか。

では、へやにはいれるようになるまでロビーでまたせてもらってもいいですか。

그럼, 방에 들어갈 수 있을 때까지 로비에서 기다려도 될까요?