입국 심사 — 일본어 표현

申し訳ありません、予約変更後の情報を書き忘れておりました。

もうしわけありません、よやくへんこうごのじょうほうをかきわすれておりました。

죄송합니다, 예약 변경 후 정보를 적는 것을 잊고 있었습니다.

滞在先はこちらのホテルを予定しております。

たいざいさきはこちらのホテルをよていしております。

체류지는 이 호텔로 예정하고 있습니다.

こちらが入国カードと申告書になります。

こちらがにゅうこくカードとしんこくしょになります。

이것이 입국 카드와 신고서입니다.

顔写真を撮りますので、こちらを見てください。

かおじゃしんをとりますので、こちらをみてください。

얼굴 사진을 찍을 테니 이쪽을 봐 주세요.

今回の宿泊先はどちらになりますか。

こんかいのしゅくはくさきはどちらになりますか。

이번 숙박지는 어디인가요?

入国カードに書かれた住所と少し違うようですが、変更はありましたか。

にゅうこくカードにかかれたじゅうしょとすこしちがうようですが、へんこうはありましたか。

입국 카드에 적힌 주소와 조금 다른 것 같은데, 변경이 있었나요?