초과 수하물 요금 — 일본어 표현

それなら重い本を手荷物に移してもいいですか。

それならおもいほんをてにもつにうつしてもいいですか。

그럼 무거운 책을 손짐으로 옮겨도 될까요?

はい、二十三キロを二キロ超えておりますので、超過料金が発生いたします。

はい、にじゅうさんキロをにキロこえておりますので、ちょうかりょうきんがはっせいいたします。

네, 23킬로를 2킬로 초과하고 있어서, 초과 요금이 발생합니다.

すみません、荷物が3キロオーバーしているみたいです。

すみません、にもつが3キロオーバーしているみたいです。

죄송한데요, 짐이 3킬로그램 초과된 것 같아요.

それなら手荷物に入れます。

それなら てにもつに いれます。

그러면 손짐에 넣을게요.

はい、超過分として5000円いただいております。

はい、ちょうかぶんとして5000えんいただいております。

네, 초과분으로 5000엔을 받고 있습니다.

さようでございます、スーツケースの重量も合わせての数値でございます。

さようでございます、スーツケースのじゅうりょうもあわせてのすうちでございます。

그렇습니다, 캐리어의 중량도 합한 수치입니다.

超過分の料金を払います。

ちょうかぶんの りょうきんを はらいます。

초과분 요금을 낼게요.