체크인 — 일본어 표현

荷物はこちらの一つだけです。

にもつはこちらのひとつだけです。

짐은 이거 하나뿐입니다.

20キロを超えていますので、超過分の料金が発生いたします。

にじゅっキロをこえていますので、ちょうかぶんのりょうきんがはっせいいたします。

20킬로그램을 초과했기 때문에 초과분 요금이 발생합니다.

すみません、結婚で名字が変わったばかりで、まだ更新していませんでした。

すみません、けっこんでみょうじがかわったばかりで、まだこうしんしていませんでした。

죄송해요, 결혼해서 성이 바뀐 지 얼마 안 돼서, 아직 갱신을 못 했어요.

席は窓側にできますか。

せきはまどがわにできますか。

좌석은 창가 쪽으로 할 수 있나요?

はい、窓側のお席でご用意いたします。

はい、まどがわのおせきでごよういいたします。

네, 창가 쪽 좌석으로 준비해드리겠습니다.

3キロ超えていますので、追加料金は5000円になります。

さんキロこえていますので、ついかりょうきんはごせんえんになります。

3킬로그램 초과했기 때문에 추가 요금은 5000엔이 됩니다.