사진 촬영·게시 허락 구하기 — 영어 표현

Great, thanks for checking with me first.

좋아, 먼저 물어봐줘서 고마워.

Okay, let's just keep it between us then.

알겠어, 그럼 그냥 우리끼리만 보자.

Sure, I'll blur it out before I post anything.

그래, 올리기 전에 블러 처리할게.

Would it be okay if I took a picture of you for the event album?

행사 앨범에 쓸 사진, 너 찍어도 될까?

That's fine, just don't tag me.

괜찮아요, 그런데 저는 태그하지 마세요.

Sure, just don't tag me in it.

그래, 근데 나는 태그하지 말아줘.

That's fine, but could you blur my face before sharing it?

괜찮은데, 공유하기 전에 내 얼굴은 블러 처리해줄 수 있어?

I'm fine with it as long as my face isn't clearly visible.

내 얼굴만 또렷하게 안 나오면 괜찮아.

Go ahead, just please don't post it anywhere online.

그러세요, 대신 온라인에는 올리지 말아 주세요.

Got it, I'll be careful about that.

알겠습니다, 그 부분 조심할게요.

Got it, I'll crop that part out before I save it.

알겠습니다, 저장하기 전에 그 부분은 잘라낼게요.